"حوالي ثمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• about eight
• some eight
• approximately eight
• around eight
• like eight

And I suppose you've got about eight things cooking.
وأنا أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ حوالي ثمانية أشياءِ تَطْبخُ.

On a cruise with a girl until about eight days ago.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

We're about eight miles north-northwest of the shack.
نحن حوالي ثمانية أميال الشمال الغربي من الكوخ.

When, some eight months later, her pregnancy began to show, she was put out on the street.
وعندما بدأت تظهر عليها أعراض الحمل بعد حوالي ثمانية أشهر طردت إلى الشارع.

Each round table will last approximately eight weeks, with exact duration depending on the issues selected, and on the way the discussions develop
وستستغرق كل مائدة حوالي ثمانية أسابيع، ويتوقف ضبط مدتها على القضايا المختارة، وعلى الطريقة التي ستتطور بها المناقشات

Well, my daughter is about five away, and I've got about eight to live.
حسنا، ابنتي حوالي خمسة بعيدا، وقد حصلت على حوالي ثمانية للعيش.

It's just one speech out of about eight others they're gonna hear today.
إنها خطبّة واحد سيستمع لها حوالي ثمانية آخرون.

I stopped believing in Santa when I was about eight.
توقفت عن الاعتقاد في سانتا عندما كان عمري حوالي ثمانية.

Refused to come in town. Social services paid her a visit about eight months in,
دفعت الخدمات الاجتماعية لها زيارة حوالي ثمانية أشهر

Remodeling suggests that it was sustained about eight weeks ago.
يشير الإلتئام أنّ ذلك قد حصل قبل حوالي ثمانية أسابيع.

We did this place about eight months ago.
لقد عملنا في هذا المكان منذ حوالي ثمانية اشهر

We picked it up, we lifted it up and carried it down the block, about eight of us.
أخذناها، حيث رفعناها وحملناها من أمام البناية، حوالي ثمانية منّا

It takes Venus about eight months to turn once around with respect to the sun.
يستغرق الزهرة حوالي ثمانية أشهر ليدور حول نفسه أمام الشمس

Apparently the carving is about eight months old.
ويبدو أن نحت حوالي ثمانية أشهر من العمر.

At your stage, the fetus is still only about eight centimeters, but we should still be able to get a pretty clear picture of its development.
في مرحلتك، الجنين ما زال فقط حوالي ثمانية سنتيمترات، لكنّنا يجب أن ما زلنا يكون قادر على أن يصبح واضح جميل صورة تطويرها.

To enhance the quality and coverage of evaluation and inspection functions, the annual number of evaluation and inspection reports should be increased from three to four reports each to about eight to ten reports each.
ولتحسين جودة وشمول مهام التقييم والتفتيش، ينبغي زيادة العدد السنوي لتقارير التقييم والتفتيش من ثلاثة إلى أربعة تقارير لكل منهما إلى حوالي ثمانية إلى 10 تقارير لكل منهما.

We have been helped in this by our on-the-ground consultations with Heads of State and Government, Cabinet ministers, parliamentarians, United Nations country teams, development partners and others in some eight developing countries.
وقد ساعدتنا في مسعانا هذا المشاورات التي أجريناها في الميدان مع رؤساء الدول والحكومات والوزراء والبرلمانيين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية والشركاء في التنمية وغيرهم في حوالي ثمانية بلدان نامية.

For recharging the aquifers with potable water, approximately eight recharge wells at Raudhatain and four recharge wells at Umm Al-Aish will be sufficient.
11- ولتزويد مجمَّعات المياه الجوفية بمياه الشرب، ستكفي حوالي ثمانية آبار تغذية في الروضتين وأربعة أخرى في أم العيش.

The Committee was informed that the average recruitment time for a selected external candidate is approximately eight weeks from the day the programme manager receives the shortlist of recommended candidates, while the average recruitment time for a selected internal candidate is approximately five weeks.
وقد أحيطت اللجنة علما أن المدة التي يستغرقها في المتوسط تعيين مرشح خارجي وقع عليه الاختيار هي حوالي ثمانية أسابيع ابتداء من يوم استلام مدير البرامج للقائمة المختصرة للمرشحين الموصى بهم، بينما تستغرق في المتوسط مدة تعيين مرشح داخلي وقع عليه الاختيار خمسة أسابيع تقريبا.

To date we have inspected only around eight per cent of all relevant facilities of that category.
وقمنا حتى اليوم بتفتيش حوالي ثمانية في المائة من جميع المنشآت ذات الصلة من هذه الفئة.

And Willie ran really fast and he almost got to the door, but then they shot him like eight times in the back.
و ويلي حقا ركض بأقصى سرعة و بالكاد وصل للباب لكن عندها اطلقوا عليه النار حوالي ثمانية مرات نحو ظهره