"حوزتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our possession
• our disposal
• ours
• our custody
• possession of
• we possess

I said, we do not currently have the second item in our possession.
قلت، ليس لدينا حاليا البند الثاني في حوزتنا.

Now with this page securely in our possession, we can begin our hunt.
الآن وبوجود تلك الصفحة في حوزتنا يمكننا أن نبدأ مطاردتنا لحطام السفينة

And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning.
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب في حوزتنا ونحتاجها عند حلول الصباح

Insanity is, of course, another defense at our disposal.
الجنون هو، بطبيعة الحال، والدفاع آخر في حوزتنا.

In fact, we need to bring in all of the intelligence agencies, marshal every resource at our disposal.
في الحقيقه, نحتاج بأن تجلب كل الوكالات الاستخبارية كل قائد, كل مصدر في حوزتنا

Those figures don't agree with ours.
هذه الارقام لاتشبه الارقام التي في حوزتنا

Their observations bear witness to the Punjabi prisoners of war that we have in our custody.
وتقدم ملاحظاتهما دليلا على أسرى الحرب البنجابيين الموجودين في حوزتنا.

The defense for all parties should be in possession of our evidence by the end of the day.
يجب أن يكون فى حوزتنا لدعم الدلائل لدينا بنهاية اليوم

Chain of evidence, we can't let it out of our possession.
سلسلة من الأدلة، ونحن لا يمكن أن نسمح عليه للخروج من حوزتنا.

Now what is all this? Ah. A plan to keep the archive in our possession.
الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا

For at this moment, the key to the next frontier is finally in our possession.
ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا

We have the safe deposit box in our possession, Sam, along with the bloodstained sash the scissors were wrapped in.
لدينا صندوق غيداع في حوزتنا مع قماش ببقع دم غلف به المقص

If the police don't find it, we'll get the insurance money, and if they do, it wasn't in our possession.
و إن لم تجدها الشرطة سنحصل على قيمة التأمين، و إن وجدوها فهي لم تكن في حوزتنا

My confederates and I, we have in our possession... over 300 bars of gold bullion.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

Your weapons of destruction are now safely in our possession and will be moved to two secret targets.
أسلحة الدمارِ الشامل بتاعتك الآن بسلامة في حوزتنا وسَيَتم نقلُهم إلى هدفين سريينِ.

And especially since we already have that technology at our disposal.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا أنتم وفرتم تقنية محركات الفوق ضوئيه

Regardless of the final outcome of these conflicts in the Balkans, we must seriously consider all the means and methods at our disposal that may prevent a repetition of this pattern of events occurring in other parts of the world.
وأيا كان الناتج النهائي لهذه الصراعات في البلقان، يجب أن ننظر بجدية في جميع الوسائل والطرق التي في حوزتنا لمنع تكرار هذا النموذج من اﻷحداث في أماكن أخرى من العالم.

The challenge is to support better decisions by using all the tools at our disposal for reversing land degradation trends and gearing towards a land-degradation-neutral world.
ويتمثل التحدي في دعم اتخاذ قرارات أفضل باستخدام كل الأدوات التي في حوزتنا لعكس مسار اتجاهات تدهور الأراضي والتوجه نحو تحقيق عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي.

In New York it will thus be our job to inform the Secretary-General of the United Nations and the States Members of the United Nations that are not members of the Conference about the difficulties encountered by the Conference and to identify the means at our disposal for overcoming them.
وبالتالي فإن مهمتنا في نيويورك هي إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها التي ليست أعضاء في المؤتمر بالصعوبات التي واجهت المؤتمر وطرح الوسائل التي في حوزتنا للتغلب عليها.

I just want to know if the baby is ours
لقد أردت أن أعرف فقط إذا كان الطفل قد صار في حوزتنا

She's been in our custody since we picked her up.
لقد كانت في حوزتنا قبل كلِ هذا

We are in possession of the antikythera mechanism... and on route to Gilboy air base.
و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية

We should maintain in good condition the arms that we possess at the moment, before expecting to receive any new delivery.
وينبغي لنا أن نحفظ الأسلحة التي في حوزتنا الآن في حالة جيدة، وقبل أن نتوقع الحصول على أي إمدادات جديدة.