"حوزتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my possession
• possession of

It's like every page of the complete, un-redacted copy of the Annex B file, which I also have in my possession.
يبدو أن كل صفحة كاملة نسخة لا يمكن مسحها من ملفات انيكس بي والتي في حوزتي

Uh, I have in my possession a prototype of the new Foil tablet.
مرحبا. اه، ولدي في حوزتي نموذج أولي من قرص احباط جديد.

I gave him every beast in my possession to feed him and his men.
أعطيته كل الحيوانات التي في حوزتي لتطعمهُ هوَ ورجاله.

So you want a guitar that is currently in my possession and some of my precious narcotics.
إذا تريدون غيتاراً في حوزتي حالياً وبعضاً من مخدراتي النفيسة

I'm currently in possession of a little more than 27,000 stolen government documents.
في حوزتي الآن أكثر من 27,000 من الملفات الحكومية المسروقة

I would give everything in my possession for that.
سأتخلى عن كل شيء في حوزتي لأجل ذلك

But as you can see, many objects fall into my possession... urns, necklaces, all manner of things.
لكنْ كما ترون، أغراض عديدة تقع في حوزتي جرّات، قلادات وشتّى الأغراض

That heroin is still a thousand miles away from being in my possession.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

You and your company, I've lost art in shipping before, you see, and I prefer to have my possessions in my possession.
لك ولشركتك، لقد فقدتُ أعمالاً فنيّة من قبل في الشحن، كما ترى، وأفضّل أن تكون مُمتلكاتي في حوزتي.

I have in my possession a piece of evidence that might speak to the innocence of my client in this matter.
لديّ في حوزتي قطعة دليل التي قد تنطق ببراءة موكلي في هذه المسألة

Right, but... the key to that lock was in my possession... but it was stolen from my safe.
صح لكن مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Acopy of the wedding certificate is now in my possession.
نسخة من حفل الزفاف الشهادة الآن في حوزتي.

Evidence of a startling nature has come into my possession.
هناك أدله ستغير مجرى القضيه أصبحت في حوزتي

Just like every page of the complete, unredacted copy of the Annex B file, which I also have in my possession.
تماما مثل كل صفحة من الصفحات الكاملة النسخة الغير محررة من الملف " ب " المرفق وهي أيضا في حوزتي

It has not left my possession. The chain of evidence is preserved.
ولم يترك حوزتي وسلسلة الأدلة محفوظة

The thing is, it belonged to a friend of hers from school, and it came into my possession because of a debt incurred to me by the kid's father.
الشيء هو، فإنه ينتمي إلى إحدى صديقاتها من المدرسة، و وجاء في حوزتي بسبب الديون تكبدها لي من طفل وأبوس]؛ الد.

However, I would not wish you to feel... compromised by it being in my possession.
ومع ذلك ، لا أريد أن تشعري بــ... خطر بسبب كونها في حوزتي.

A copy of the register is now in my possession.
نسخة من سجل الزواج في حوزتي الآن.

And I happen to be in possession of two primo tix for Saturday's awesome gig.
وصدف حوزتي على بطاقتين لعرضهم الاولي لحفلهم الرائع يوم السبت

I hope you weren't hanging this whole escape on that money, cos I'm not the one in possession of it.
أتمنى ألا تكون قد بنيت خطة الهروب كلها على أساس هذه الأموال لأنها ليست في حوزتي

I am currently in possession of a note that would give me permission to have sex... with a very beautiful woman, but I have no way of getting to her apartment.
انا في حوزتي حاليا مذكره تعطيني اذنا بممارسه الجنس... مع امراه جميله,ولكن ليس لدي طريقه لمعرفه شقتها