"حولكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• around you
• about you
• turned you

My dreams are woven around you. God knows why.
أحلامي قد نُسجت حولكِ الله من يعرف السبب

You lack any normal emotion, You manipulate everyone around you,
أنّكِ تفتقرين العاطفة الطبيعيّة، أنّكِ تتلاعبين بكلّ من حولكِ

Could we not make this about you right now, okay?
هل يمكننا أن لا نجعل هذا حولكِ الأن، حسناً؟

- Breaking news princess, - not everything is about you.
، خبر عاجل أيتها الأميرة لا تدور الدنيا حولكِ

You just wanted to feel needed, and the needy are all around you, but you couldn't see them.
أنت فقط أردتي أن تحسي بأنكِ محتاجة و الحاجة كانت حولكِ و لكنكِ لم تستطيعين رؤيتها

I don't know why I get so crazy competitive around you.
لا أعلم لماذا أصبح تنافسية بشكل جنوني عندما أكون حولكِ.

This may come as a shock to you, but my world does not revolve around you.
هذا من الممكن أن يصدمكِ لكن عالمي لا يتمحور حولكِ

Okay, just try to focus on the sounds around you.
حسنٌ، حاولي أن تركزي على الأصوات من حولكِ.

She banned me from hanging around you too. If she finds out, I'm dead.
لقد حرجت علي ان اظهر من حولكِ و اذا عرفت سوف تقتلني

I feel like missing the whole world around you, almost as much as I miss you yourself.
أفتقد العالم كله من حولكِ تقريبا بقدر ما اشتاق لكِ نفسكِ

If you look only at the phone, you're missing what is around you.
إن كنت تنظرين إلى الصور فقط، فسوف تفوتين ما حولكِ.

Doesn't it seem like his personalities are staying around you in his stead?
الايبدو ان شخصياته تتمركز من حولكِ عوضاً عنه ؟

You bully everyone around you while we all try to deal with your life and take care of your crap.
أنتي تتنمرين على كل من حولكِ بينما نحن جميعا نحاول التعامل مع حياتكِ ونهتم بتفاهاتكِ

You think you're attentive but you don't see what's around you.
تظنين بأنّكِ واعية، ولكنّكِ لا تدركين ما يجري حولكِ

You spent your whole life making me and everyone around you smile and I'm just so happy that you're back and you're giving us even more reasons to smile.
إنّكِ قضيتِ حياتكِ كلها تجعلني وتجعلين من حولكِ يبتسم وأنا فقط سعيد جداً بعودتكِ، وإنّكِ تمنحينا أسباب كثيرة لكي نبتسم.

You know, and the only thing that you can do to keep from freezing to death is have good friends around you to keep you warm.
أتعلمي , والشئ الوحيد الذي بإمكانه الحفاظ عليكِ من الموت بالجليد هو .أن تحظي بأصدقاء حولكِ يشعرونكِ بالدفئ

But part of what he loves about you is that you're my daughter.
لكن جزءاً ممّا يعجبه حولكِ هو أنّكِ ابنتي

This is all about you and your need to constantly challenge people with the things that you say and the cases you pick and how you defy everyone and trust no one.
كلا، بل يتمحور حولكِ وحاجتكِ الدائمة لتحدي الناس بكل ما يمكنكِ قوله وبالقضايا التي تختارينها

You just can't accept the fact that I'm doing something that isn't about you.
أنتي فقط لا تودّي تصديق قيامي بشيء لا يتمحور حولكِ

The next 48 hours are all about you and me.
الثمان وأربعون ساعة القادمة تتمحور حولكِ أنتِ وأنا.

I'd ask who changed you who turned you into this thing, but I know the answer is me.
أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا