"حول الاستشعار عن بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• on Remote Sensing

Along with these applications, courses are given to public institutions and organizations on Remote Sensing and GIS.
والى جانب هذه التطبيقات، تقدم دورات للمؤسسات والمنظمات العمومية حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

d. Short-term Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems, to be held from 27 August to 7 September 2001;
د- دورة قصيرة الأمد حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد من 27 آب/ أغسطس الى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛

It was noted that the ECE Working Group on Environmental Monitoring had established a Task Force on Remote Sensing, which had organized a Workshop on Remote Sensing Applications for Environmental Monitoring, held in Baku in November 2003.
وذُكر أنّ الفريق العامل التابع للجنة والمعني برصد البيئة أنشأ فرقة عمل بشأن الاستشعار عن بعد، تولّت تنظيم حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد في رصد البيئة، عُقدت في باكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

United Nations/Austria/Switzerland/European Space Agency/International Centre for Integrated Mountain Development Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية

In addition to the nine-month postgraduate courses, the Centre also provided short-term courses on Remote Sensing and cartography at both its Brazil and Mexico campuses.
وإضافة إلى الدورات الدراسية العليا لمدة تسعة أشهر، يقدم المركز أيضا دورات دراسية قصيرة حول الاستشعار عن بعد ورسم الخرائط في فرعيه بالبرازيل والمكسيك.

Organization of an additional short course on Remote Sensing to fulfil the demand (Office for Outer Space Affairs/SIDA)
تنظيم دورة قصيرة اضافية حول الاستشعار عن بعد لتلبية الطلب )مكتب شؤون الفضاء الخارجي/الوكالة السويدية للتنمية الدولية(

The Centre in Morocco held its first workshop on Remote Sensing and GIS from 17 to 19 April 2000.
وعقد المركز الكائن في المغرب أولى حلقات عمله حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2000.

51. The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language had held in 2000 a workshop on Remote Sensing and geographic information systems followed by a nine-month training course on the same subjects.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن " المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " قد عقد في عام 2000 حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، أعقبتها دورة مدتها تسعة أشهر في الموضوعين ذاتهما.

The first course on Remote Sensing has been successfully completed by the United Nations Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education set up in India.
وقد انتهى مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء المعني بتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء ، الذي أنشىء في الهند ، من عقد الدورة اﻷولى حول الاستشعار عن بعد .

(b) United Nations/ESA Workshop on Remote Sensing for Environmental Monitoring and Natural Resource Management, to be held in Prague;
(ب) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإيسا حول الاستشعار عن بعد من أجل الرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية، التي ستعقد في براغ؛

(a) Workshop on Remote Sensing and Geographic Information Systems, followed by a Training Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (from 17 April 2000);
(أ) حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تليها دورة تدريب على الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية (ابتداء من 17 نيسان/أبريل 2000)؛

(c) Workshop on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite Meteorology (from October 2001);
(ج) حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية (ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛

24. The United Nations/European Space Agency/Switzerland/Austria Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas was held in Kathmandu, from 15 to 19 November 2004.
24- وكانت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وسويسرا والنمسا حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية قد عقدت في كاتماندو من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had held in 2001 a workshop on Remote Sensing and geographic information systems, followed by a nine-month course on the same subjects.
45- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن " المركز الاقليمي الافريقـي لتدريس علوم وتكنولوجيـا الفضاء - باللغة الفرنسية " قد عقد في عام 2001 حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، أعقبتها دورة مدتها تسعة أشهر في الموضوعين ذاتهما.

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language had held in 2001 a workshop on Remote Sensing and geographic information systems followed by a nine-month training course on the same subjects.
46- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن " المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية " قد عقد في عام 2001 حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، أعقبتها دورة مدتها تسعة أشهر في الموضوعين ذاتهما.

21. At the COSPAR Scientific Assembly held in Warsaw in June and July 2000, the Remote Sensing Centre and Department of Satellite Studies made major contributions to the discussions on Remote Sensing.
21- ساهم مركز الاستشعار عن بعد وقسم الدراسات الساتلية بالكثير في المناقشات التي دارت حول الاستشعار عن بعد أثناء الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في وارسو في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2000.

(k) United Nations/European Space Agency/Switzerland/Austria Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas, to be held in Kathmandu in 2004;
(ك) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وسويسرا والنمسا حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، المزمع عقدها في كاتماندو في عام 2004؛

60. The University of Ghent and UNESCO provided guidance in the management of natural resources in small island developing States by convening a workshop on Remote Sensing, for government officials and academics from Barbados, Cuba, the Dominican Republic, Haiti, Jamaica and Trinidad and Tobago, which was held in Jamaica in 2013.
60 - وقدمت اليونسكو وجامعة غينت توجيهات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال عقد حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد للمسؤولين الحكوميين والأكاديميين من بربادوس، وكوبا، والجمهورية الدومينيكية، وهايتي، وجامايكا، وترينيداد وتوباغو، عُقدت في جامايكا في عام 2013.

3. Pursuant to resolution 58/89 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/Austria/Switzerland/European Space Agency/International Centre for Integrated Mountain Development Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas was held in Kathmandu from 15 to 19 November 2004.
3- وعملا بالقرار 58/89، ووفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث، انعقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة/النمسا/سويسرا/وكالة الفضاء الأوروبية/المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، وذلك في كاتماندو، من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

(h) United Nations/European Space Agency/Switzerland Expert Group Meeting on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas, to be held in Nepal in October;
(ح) اجتماع فريق الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والنمسا وسويسرا حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، المزمع عقده في نيبال، في تشرين الأول/أكتوبر؛