"حول الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• on Crime
• about the crime
• about the murder

28. Further data on Crime and the administration of justice can be found in Annex A.
28- ويمكن الاطلاع على مزيد من البيانات حول الجريمة وإقامة العدل في المرفق ألف.

Such publications include the most recent issue of Forum on Crime and Society, which was devoted to crime trends.
44- وتتضمن تلك المنشورات أحدث الإصدارات من مجلة منتدى حول الجريمة والمجتمع، المخصصة لدراسة اتجاهات الجريمة.

:: International seminar on Crime and substance abuse among young people, Lyon, France, 16 March 2000
:: حلقة دراسية حول الجريمة وتعاطي مواد الإدمان في صفوف الشباب، ليون، فرنسا 16 آذار/مارس 2000

A preliminary report has been completed and will shortly be published in Forum on Crime and Society.
وقد أنجز تقرير أولي سينشر عما قريب في مجلة " منتدى حول الجريمة والمجتمع " .

And our theory about the crime is a little bit, uh, fluid at the moment.
وفكرتنا حول الجريمة نوعا ما ليست واضحة في الوقت الحالي

- ...anything about the murder.
انا اعتقد انها لا تستطيع ان تتذكر اي شيء حول الجريمة

Forum on Crime and Society is a peer-reviewed journal published twice a year in the six official languages of the United Nations. It is read primarily by academics and practitioners in the field of criminal justice.
وهناك مجلة بعنوان " منتدى حول الجريمة والمجتمع " يراجعها الخبراء، تصدر مرتين في السنة بلغات الأمم المتحدة الست، ويقرؤها بصورة رئيسية الأكاديميون والعاملون في مجال العدالة الجنائية.

As a result, there is now one recurrent publication, Forum on Crime and Society, which will serve as a forum for expert debate on issues of priority concern to the Programme.
ونتيجة لذلك، يوجد الآن منشور متكرر هو " منتدى حول الجريمة والمجتمع " سيكون بمثابة منتدى للنقاش المتخصص بشأن القضايا التي تحظى بأولوية الاهتمام في البرنامج.

(i) Recurrent publication (RB): Forum on Crime and Society (4 issues);
`1 ' المنشورات المتكررة (الميزانية العادية): منتدى حول الجريمة والمجتمع (4) أعداد؛

The Ministers recalled that the Vienna Declaration on Crime and Justice and the Bangkok Declaration recognized that comprehensive crime prevention strategies must address, inter alia, the root causes and risk factors of crime.
482 - وذكر الوزراء بأن إعلان فيينا حول الجريمة والعدالة وإعلان بانكوك يقران بأنه ينبغي توجيه إستراتيجيات شاملة للوقاية من الجريمة إلى جذور وعوامل خطر الجريمة.

The Heads of State or Government recalled that the Vienna Declaration on Crime and Justice and the Bangkok Declaration recognized that comprehensive crime prevention strategies must address, inter alia, the root causes and risk factors of crime.
674 - ذكّر رؤساء الدول والحكومات بأن إعلان فيينا حول الجريمة والعدالة، وإعلان بانكوك يقران بأن الاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة ينبغي أن تعالج، ضمن جملة أمور أخرى، الأسباب الرئيسية للجريمة وعوامل الخطر المرتبطة بها.

(c) Improving international data collection and analyses on Crime.
(ج) تحسين عمليات جمع البيانات حول الجريمة وتحليلها على المستوى الدولي.

The most recent issue of Forum on Crime and Society, which was devoted to crime trends, can be accessed on the Internet at www.unodc.org/unodc/en/crime_cicp_publications_forum.html.
ويمكن الاطلاع على آخر عدد من مجلة منتدى حول الجريمة والمجتمع، الذي خُصّص لاتجاهات الجريمة، في الموقع التالي على الإنترنت (www.unodc.org/unodc/en/crime_

A review of selected data from the fourth to seventh surveys will be published shortly in Forum on Crime and Society (see below).
وسيتم عما قريب نشر عرض لبيانات مختارة من الدراسات الاستقصائية من الرابعة إلى السابعة في مجلة " منتدى حول الجريمة والمجتمع " (انظر أدناه).

In 2001 the Centre launched a peer-reviewed academic journal on global crime and criminal justice issues, called Forum on Crime and Society, published twice a year in the six official languages of the United Nations.
44- واستهل المركز في عام 2001 إصدار مجلة أكاديمية، يراجع مقالاتها خبراء، عن مسائل الجريمة والعدالة الجنائية في العالم، تسمى " منتدى حول الجريمة والمجتمع " ، تنشر مرتين في السنة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

New brochures reflecting the work of the Branch and the activities of the Global Programme have been issued, while one issue of the journal Forum on Crime and Society was dedicated to terrorism.
وقد صدرت نبذات جديدة تبين أعمال فرع منع الإرهاب وأنشطة البرنامج العالمي، في حين خصَّص لموضوع الإرهاب عدد من صحيفة " منتدى حول الجريمة والمجتمع " .

At the meeting of experts on transnational organized crime committed at sea held in Vienna on 12 and 13 November 2012, participants agreed on the following recommendations, for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
1- اتفق المشاركون، خلال اجتماع الخبراء حول الجريمة المنظَّمة المرتكبة في البحر المنعقد في فيينا يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، على عرض التوصيات التالية على نظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Ministers recalled that the Vienna Declaration on Crime and Justice and the Bangkok Declaration recognized that comprehensive crime prevention strategies must address, inter alia, the root causes and risk factors of crime.
588 - ذكر الوزراء بأن إعلان فيينا حول الجريمة والعدالة، وإعلان بانكوك يقران بأن الاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة ينبغي أن تعالج، ضمن جملة أمور أخرى، الأسباب الرئيسية للجريمة وعوامل الخطر المرتبطة بها.

While a number of initiatives have been implemented recently to improve statistics on Crime and criminal justice, including on the emergence of crime, violence and delinquency, such statistics at the national, regional and international levels remain scarce.
58- ومع أنّ عددا من المبادرات قد نُفِّذ مؤخرا بغية تحسين الإحصاءات حول الجريمة والعدالة الجنائية، بما فيها الإحصاءات حول نشوء مستجدات في الجريمة والعنف والجنوح، فإن تلك الإحصاءات لا تزال شحيحة على المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

There may be things he saw, things he's trying to communicate about the crime.
قد تكون هناك أشياء رآها، أشياء يُحاول إيصالها حول الجريمة.

about the murder, they didn't even know there was a policy
حول الجريمة, بل لم يكونوا حتى يعرفون بأنه هناك بوليصة تأمين