"حول الجزيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• around the island
• over the island

We're gonna sail around the island. You wanna come?
سنذهب في جولة حول الجزيرة هل تريدين مرافقتنا؟

12. During the reporting period, there has been an increase in tension in connection with developments around the island.
12 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك زيادة في التوتر فيما يتصل بالتطورات الحاصلة حول الجزيرة.

Yet again conveniently he fails to mention that it is his own country that is showing off its military strength around the island.
غير أنه مرة أخرى يغفل ببساطة الإشارة إلى أن بلده هو الذي يتباهى بقوته العسكرية حول الجزيرة.

All I know is that every couple months, there are underwater volcanic eruptions around the island and when the lava flow cools... more beachfront property.
‫كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين ‫تحت الماء حول الجزيرة كل فترة ‫وحين تبرد الحمم ‫تشكل شطآناً ممتدة

They shake drug dealers, arms dealers, human traffickers all over the island.
الذين يصافحونَ تجار المخدرات وتجار الأسلحة والمتاجرون بالبشر حول الجزيرة

We always take a lap around the island when it gets dark.
نحن دائما نقوم باللفة حول الجزيرة عند حلول الظلام

They do those, uh, those sightseeing boat tours around the island.
إنهم يقومونَ بهذه رحلات القوارب حول الجزيرة الجميلة هذه

Excavations uncovered deposits of volcanic ash piled 20 storeys deep, blanketing a 30-mile radius around the island.
الحفريات كشفت أثار للبركان على أعماق بعيدة و تغطي دائرة قطرها 48 كيلو متراً حول الجزيرة

Put a posse together and went around the island trying to clean things up.
جمع قوات قليله معه وذهب حول الجزيرة محاولاً التخلص من تلك الأشياء

It stands here on this cape. A path leads up from the bay. From the east you have to go around the island.
الطريق المؤدي من خليج من الشرق وعليك أن تدور حول الجزيرة بأكملها.

Recent investigations of the seabed around the island, have revieled the deposits from a Piroclastic flows.
التحقيقات الأخيرة التي تمت في قاع البحر حول الجزيرة كشفت المخلفات التي تسببت بها تدفقات الحمم البركانية

around the island they number in tens of thousands and all of them are laden with hundreds of eggs
إنها تتجمع حول الجزيرة بعشرات الآلاف و جميعها محملة بمئات البيوض.

TC, fly the chopper around the island.
تي سي .. حلق بالمروحية حول الجزيرة سأتحدث للنساء

If we're not here, he'll just sail around the island.
، إذا لم نكن هنا سيبحر حول الجزيرة فحسب

She could turn a walk around the island... ... into a voyage of purest discovery.
إنها تستطيع ان تحول السير حول الجزيرة الى رحلة اكتشاف نقية

Under the Fisheries Zone Ordinance of 1980, Pitcairn declared a 200-mile fisheries zone around the island in the hope of increasing its income by selling fishing licences.
وبموجب مرسوم مناطق صيد اﻷسماك لعام ٠٨٩١، أعلنت بيتكيرن فتح منطقة عرضها ٠٠٢ ميـل حول الجزيرة لصيد اﻷسماك بأمل زيادة إيرادات اﻹقليم عن طريق بيع تراخيص الصيـد.

Under the Fisheries Zone Ordinance of 1980, Pitcairn declared a 200-mile fisheries zone around the island in the hope of increasing its income by selling fishing licences.
وبموجب مرسوم مناطق صيد اﻷسماك لعام ١٩٨٠، أعلنت بيتكيرن فتح منطقة عرضها ٢٠٠ ميل حول الجزيرة لصيد اﻷسماك بأمل زيادة إيرادات اﻹقليم عن طريق بيع تراخيص الصيد.

79. Supplementary to housing conditions, the Public Analyst routinely tests water samples from around the island.
٩٧- وإضافة الى أوضاع الاسكان، يقوم المحلل العام باستمرار باختبار عينات مياه من حول الجزيرة.

TPAO conducted its first seismic survey with the seismic exploration vessel Piri Reis in areas around the island licensed by the Turkish Cypriot Council of Ministers.
وقامت الشركة بأول مسح سيزمي بواسطة سفينة التنقيب السيزمي " بيري رايس " في مناطق حول الجزيرة رخّص بها مجلس الوزراء القبرصي التركي.

Under the Fisheries Zone Ordinance of 1980, Pitcairn declared a 200-mile fisheries zone around the island in the hope of increasing its income by selling fishing licences.
وبموجب مرسوم مناطق صيد اﻷسماك لعام ١٩٨٠، أعلنت بيتكيرن منطقة عرضها ٢٠٠ ميل حول الجزيرة لصيد اﻷسماك بأمل زيادة إيرادات اﻹقليم عن طريق بيع تراخيص الصيد.