"حول الحصول" - Traduction Arabe en Anglais

• about getting
• over access
• about having

It's about getting some, giving it away, and keeping it clean.
إنه حول الحصول على بعض منه وهبه و إبقائه نظيفاً

- Guys, I got a bad feeling about getting in these things.
- الرجال، حصلت على شعور سيء حول الحصول على هذه الأشياء.

Why do you care so much about getting me out of here?
لماذا نهتم بذلك كثيرا حول الحصول على لي من هنا؟

Because birthdays aren't about getting things.
لأن أعياد الميلاد ليست حول الحصول على الأشياء.

Children may need such access, for example, where they are experiencing violence or abuse at home, or in need of reproductive health education or services, or in case of conflicts between parents and the child over access to health services.
وقد يحتاج الأطفال إلى هذه المساعدة، مثلاً عندما يتعرضون للعنف أو إساءة المعاملة في المنزل، أو عندما يحتاجون إلى المعرفة أو الخدمات المتعلقة بالصحة الإنجابية، أو في حالة النزاعات بين الآباء والأطفال حول الحصول على الخدمات الصحية.

I was thinking about what you said about having a very good lock, so I brought it here, and you did, and it was picked.
كنت أفكر بما قلته حول الحصول على قفل جيد جداً، لذا أحضرته إلى هنا، وقد فعلت، و تم نشله

Maybe if you weren't such an asshole, you wouldn't have to worry about getting kidnapped.
ربما لو لم تكن مثل الأحمق، لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول الحصول على خطف.

Ada didn't say anything about getting fried to death.
أدا لم يقل أي شيء حول الحصول على المقلية حتى الموت.

Worried about getting a little dirt on your thousand-dollar shoes?
قلق حول الحصول على القليل من التراب على الاحذية ألف دولار لديك؟

You were the one that said the whole thing about getting ice cream from Mick's in the opposite direction.
انت الوحيدة التي قالت كل شيء حول الحصول على الآيس كريم من مايك في الاتجاه المعاكس

We'll see about getting you a proper breakfast, all right?
سنرى حول الحصول على لك وجبة الإفطار السليم ، كل الحق؟

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

- What do we all think about getting a real piano tuner for this school?
ـ ما نفكر فيه جميعا حول الحصول على مؤلف بيانو حقيقي لهذه المدرسة؟

And I actually get more excited about getting stuff done and moving around.
وأنا في الواقع الحصول على أكثر حماسا حول الحصول على الاشياء القيام به ويتحرك.

All about getting in the best possible shape for the calendar.
والأمر كله حول الحصول على أفضل شكل ممكن لأجل الجدول الزمني.

So don't come to me with this nonsense about getting bad grades... because you're having a difficult time.
لذا لا تعطيني حماقات حول الحصول على درجات سيئة لأنك لديك ظروف صعبة

So you don't talk to me about getting a job or getting a second car.
لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية.

Son, I think it's time that you get serious about getting some real help.
بني اعتقد انه حان الوقت لتكون جدي حول الحصول على مساعدة

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Farmers of European descent were currently being subjected to " farm killings " , and the looming conflict over access to land needed to be resolved effectively through recognition of indigenous land rights.
وقد صار المزارعون المتحدرون من أصل أوروبي يتعرضون حاليا ل " عمليات القتل في المزارع " ويواجهون النزاع الذي يلوح في الأفق حول الحصول على الأرض والذي يتطلب تسوية فعالة من خلال الاعتراف للشعوب الأصلية بحقها في الأرض.

Just now you were talking about having a chance.
الآن فقط , كنت تتحدث حول الحصول على فرصة