"حول السنة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the

Workshops on the International Heliophysical Year 2007
حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Report on the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Five new data analysis concepts identified at the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
خمسة مفاهيم جديدة لتحليل البيانات حددت في حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

B. Workshops on the International Heliophysical Year 2007
باء- حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Syria reaffirms its support for all that is set out in the resolution on the International Year of Deserts and Desertification, in particular its welcoming of the conference on the protection of deserts and combating desertification, to be held by the friendly State of Algeria.
كما أن سورية تؤكد مجددا تأييدها لكل ما جاء في القرار حول السنة الدولية للصحارى والتصحر، وبشكل خاص، المؤتمر الذي سيُعقد حول هذا الموضوع في الجزائر الشقيقة.

Report on the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Draft resolutions on the International Year of the Mountains (A/C.2/57/L.49 and L.65)
مشروعا قرارين حول السنة الدولية للجبال (A/C.2/57/L49 وL.65).

The Centre helped clarify some points about the Year which had been misunderstood by the Brazilian media. For a television series on the Conference, various United Nations materials were used. The Centre produced and distributed Portuguese versions of the messages of the Secretary-General and the president of the General Assembly, and two Brazilian radio stations aired the message of the Secretary-General.
وساعد المركز في توضيح بعض النقاط حول السنة كان يساء فهمها من جانب وسائط اﻹعلام البرازيلية، واستخدمت مواد مختلفة لﻷمم المتحدة في سلسلة تلفزيونية عن المؤتمر وقيام المركز بإنتاج وتوزيع نسخ باللغة البرتغالية من رسالتي اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة.

(f) One workshop on the International Heliophysical Year and basic space science;
(و) حلقة عمل واحدة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية وعلوم الفضاء الأساسية؛

Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

5. The report of the Secretary-General on the International Year of the Family (A/52/57) provided an analysis of family-related provisions from the outcome of recent conferences, described follow-up activities to the International Year of the Family and set forth specific proposals for actions in accordance with General Assembly resolution 50/142.
٥ - وأضاف أن تقرير اﻷمين العام حول السنة الدولية لﻷسرة )A/52/57( يقدم تحليلا لما تمخضت عنه نتائج المؤتمرات اﻷخيرة من أحكام تتعلق باﻷسرة، ووصفا ﻷنشطة متابعة السنة الدولية لﻷسرة، كما أنه يضع مقترحات محددة ﻹجراءات تتماشى مع قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٢.

3. Pursuant to General Assembly resolution 59/116 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007 was held in Abu Dhabi and Al-Ain, United Arab Emirates, from 20 to 23 November 2005.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 59/116 ووفقاً لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة، في أبو ظبي والعين، الإمارات العربية المتحدة، من 20 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

(e) United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007, Jeju, Republic of Korea, 22-25 September;
(ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، جيجو، جمهورية كوريا، من 22 إلى 25 أيلول/سبتمبر؛

Source: " Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science, (Banglore, India, 27 November-1 December 2006) " (A/AC.105/882). Receiving Institution
المصدر: " تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية (بانغلور، الهند، 27 تشرين الثاني/ نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر2006) " (A/AC.105/882).

Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Bangalore, India, from 27 November to 1 December 2006.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 60/99 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الثانية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، في بنغالور، الهند، من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأوّل/ديسمبر 2006.

The Workshop took note with appreciation that the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science would be hosted by the Japanese National Astronomical Observatory on behalf of the Government of Japan in Tokyo from 11 to 15 June 2007.
12- لاحظت حلقة العمل بارتياح أن حلقة العمل الثالثة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، سوف يستضيفها نيابة عن حكومة اليابان المرصد الفلكي الوطني الياباني في طوكيو من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

The United Nations/National Aeronautics and Space Administration of the United States Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was hosted by the Indian Institute of Astrophysics in Bangalore, India, from 27 November to 1 December 2006.
27- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، التي استضافها المعهد الهندي للفيزياء الفلكية، في بنغالور، الهند، في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.