"حول عدم" - Traduction Arabe en Anglais

• about not
• about the lack of
• around the failure of
• about us not

Then they had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

Writing an essay about not drinking might be better than having
كتابة مقال حول عدم الشرب قد تكون أفضل من وجود

Craig and deran still bitching about not getting paid to save their mother?
كريج وديران لا يزال يخدع حول عدم الحصول على أموال لإنقاذ أمهم؟

Oh, I dunno, she gave me some weird lecture about not getting involved on the rebound.
أجهل ذلك, لقد أعطتني بعض الدروس الغريبة حول عدم التورط في علاقة مع أخرى

Concerns were raised about the lack of inclusion of some proposals contained in the Alta outcome document in the zero draft.
وأثيرت بعض الشواغل حول عدم إدراج بعض الاقتراحات الواردة في وثيقة ألتا في المسودة الأولى.

Well, he's lying about not knowing him, I'm certain.
حسنا، انه يكذب حول عدم معرفته له، وأنا على يقين.

You monopolize my time and then you make me feel guilty about not spending time with you.
أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

How long are you gonna pull this shit about not going to school?
الى متى سوف تستمر في هذا الهراء حول عدم ذهابك للمدرسة

Okay, you can't complain about not having any friends... and then make a guy work this hard trying to be one.
حسناً لا يمكنك التذمر حول عدم الحصول على أصدقاء من ثم تحملين فتاً مثلي على أن يكون صديقاً

What about all that stuff about not needing women?
ماذا عن كلّ تلك الأحاديث حول عدم الحاجة إلى النّساء؟

Except you said it yourself about not hearing the shots.
إلاّ أنّكِ قلتِ ذلك بنفسكِ حول عدم سماع الطلقات الناريّة.

I know a little something about not being heard, having a mother who wants you to live a lie.
أنا أعلم شيئا قليلا حول عدم سمعت، وجود الأم الذي يريد لك أن تعيش كذبة.

Isn't there a rule about not doing this during the week of a big game?
اليس هناك قاعدة حول عدم القيام بذلك خلال أسبوع من المباراة؟

No, it's about both. It's about not letting him dictate our vision.
لا , انها حول الأثنين , انها حول عدم السماح له بالأملاء علينا رؤيتنا

Listen, I-I thought you had a rule about not drinking before public speaking.
لقد ظننت انك لديك تلك القاعدة حول عدم الشرب قبل القاء خطاب

Look, you've been hazing me all day about not being a Killjoy, and you're right, I'm not.
تستطيعين أن تهيني طوال اليوم حول عدم آهليتي كمفسد للمتعة, وانتِ على حق أنا لست كذلك

You remember what I told you about not letting go?
هل تذكر ما قلت لك حول عدم السماح تذهب؟

your sister in there, is she lying about not getting a call from the kidnapper?
أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟

Ever heard the one about not walking into a room until you know how you're walking out of there, Tug?
سمعت واحد حول عدم المشي في غرفة حتى تعرف كيف أنت خرجت من هناك، القطر؟

We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations.
نبدأ تحقيقنا بخصوص الفضائح التي تهدد بالاندلاع بمناقشة واسعة حول عدم وجود رقابة عامة على الشركات الكبيرة.

According to statements made by the Governor of Guam and the Congressman, the differences revolve around the failure of the United States to recognize collective rights as distinct from individual rights (the latter being already guaranteed by the Universal Declaration on Human Rights), and in particular the collective right as an indigenous people to self-determination.45
ووفقا لما أدلى به حاكم غوام وعضو الكونغرس من بيانات، فإن محور الخلافات يدور حول عدم إقرار الولايات المتحدة بأن الحقوق الجماعية تختلف عن الحقوق الفردية (علما بأن الحقوق الفردية مكفولة بالفعل بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان)، وعدم إقرارها على وجه الخصوص للسكان الأصليين بحقهم الجماعي في تقرير مصيرهم(45).

You know, why don't we go out to dinner sometime and talk about us not dating anyone?
لمَ لا نخرج لتناول العشاء في وقتٍ ما ونتحدث حول عدم مواعدتنا لأي أحد؟