"حول في" - Traduction Arabe en Anglais

• around in
• about in
• around at
• about an

Pam like to rummage around in her musty old attic.
بام تَحْبُّ التَفتيش حول في غرفتها العلويةِ القديمةِ المتعفّنةِ.

The sideways forces, as those rockets gimballed to try to keep us pointed straight up, threw us around in the spacecraft.
قوى جانبية، مثل تلك الصواريخ ذات المحورين في محاولة لإبقائنا موجهين بشكل مستقيم، تقذف بنا حول في المركبة الفضائية.

No, they were waving their red hands around in the air literally like they just didn't care.
لا، كانوا يلوحون أيديهم حمراء حول في الهواء أحب حرفيا انهم فقط لا يهمهم.

I know, how about in the toilet?
أنا أعلم، وكيف حول في المرحاض؟

Yes, people of Dad's generation would sit around at night, listening to the radio, absolutely mesmerized.
نعم، ناس جيلِ الأَبِّ يَجْلسُ حول في الليل، إستِماع إلى الراديو، شَادِه جداً.

I kept seeing her around in different places, like coffee shop, movies, bookstore.
أنا أبقى رؤيتها حول في أماكن مختلفة، مثل مقهى والأفلام ومكتبة.

Okay, we are officially driving around in circles.
الموافقة، نحن رسمياً قيادة سيارة حول في الدوائرِ.

But then you oil it up, work your fingers around in there a little, and pretty soon you're pitching and catching.
لكن ثم تزينه فوق , تشغل أصابعك حول في هناك قليلا , وقريبا جدا أنت تصل وتمسك

What exactly compelled you to go poke around in Dumpsters in the neighborhood where Bradshaw was shot?
ما يجبر لك بالضبط للذهاب كزة حول في حاويات في حي حيث قتل برادشو؟

I don't know what that whole thing was with Lainey but it really turned you around in the right direction.
أنا لا أعرف ما هذا الشيء كله كان مع Lainey ولكنه تحولت حقا لك حول في الاتجاه الصحيح.

No, come on, Charlie, you were fine taking all your clothes off and walking around in this gross place.
لا، يَجيءُ، تشارلي، أنت كَانتْ رفيعة التي تَأْخذُ كُلّ كَ ملابس مِنْ ومشي حول في هذا المكانِ الإجماليِ.

- Listen, I'm trained to talk to you for hours on end, and I'll go around and around in circles until you're so dizzy that you fall off of here, but my gut tells me that you're too smart for the standard bull,
اسمع, أنني مدرب على الكلام لك لساعات إلى نهاية و سأذهب حولها و حول في دائرة حتى تشعر بدوران الذي يسقطك من هنا

Besides, I certainly never expected you guys to be rooting around in the sewer.
إضافةً إلى، أنا بالتأكيد أَبَداً متوقّعُ أنت رجال الّذين سَيُجذّرونَ حول في البالوعةِ.

But I did find this weird bit stream rattling around in the mainframe.
لَكنِّي وَجدتُ هذا جدولِ القطعةِ الغربةِ مفرقع حول في الحاسبة الكبرى.

I'm sure charges of perjury are swirling around in your head about now.
أَنا تهمُ متأكّدةُ مِنْ الحنثِ تَلتفُّ حول في رأسكِ حوالي الآن.

I see one of those little catholic schoolgirls running around in her plaid skirt, always to class on time, the first to raise her hand, the neatest of penmanship.
أَرى أحد أولئك تلميذاتِ المدارس الكاثوليكياتِ الصَغيراتِ يَرْكضنَ حول في تنورتِها المنقوشةِ، دائماً إلى الصنفِ في الوقت المناسب، الأول لرَفْع يَدِّها، أكثر أناقة مِنْ فنِ الخط.

I'll have my lawyer send the new contracts around in the morning.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يُرسلُ العقودَ الجديدةَ حول في الصباحِ.

And, by the way, isn't that your cabin boy... aimlessly footling about in those shrouds?
، وبالمناسبة، لَيسَ بأنّ حجرتِكَ ولدِ... سخيف بدون هدف حول في تلك الستائرِ؟

There's nothing to be embarrass about in the world of love!
هناك لا شيء الّذي سَيُحرَجُ حول في عالمِ الحبِّ!

I kept seeing her around at different places.
ظللت رؤيتها حول في أماكن مختلفة.

I just need about an hour to run some diagnostics.
أنا فقط حاجة حول في السّاعة لرَكْض البعضِ diagnostics.