"حول كلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• about all
• about every
• around every
• about each
• everything about

See, the thing is about all these parks, they have cameras.
كما ترى، الأمر حول كلّ هذه الحدائق... أنّ لديها كاميرات

Hey, I get that you feel bad about all the attention, but still, what you did is amazing.
أتفهّم شعورك السيّء حول كلّ الاهتمام لكن رغم ذلك، ما قمتَ به كان مُذهلاً..

Yeah, it's hard not to get a little excited about all this. We understand.
من الصعب جدًا ألا تتحمّس كثيرًا حول كلّ هذا

I have to go to the bathroom about every ten seconds.
آي يجب أن يذهب إلى الحمّام حول كلّ عشرة ثواني.

The story told around every fire, and every child's bed, of how the sun itself intervened in the fight against evil.
القصّة تحكى حول كلّ نار وكلّ سرير الطفل بأنه كيف الشمس بنفسها تدخّلت في المعركة ضدّ الشرّ

He knows too much about each case, too many details that were only in the police reports.
يعرف كثيرا حول كلّ حالة، الكثير من التفاصيل التي كانت فقط في تقارير الشرطة.

I don't know about all that, but this one is one that I heard.
أنا لا أعرف حول كلّ ذلك، لكن هذا واحد بأنّني سمعت.

I'm so sorry about all of the trouble that I've caused with Deputy Lupo and Larry.
آسفة جدا حول كلّ المشكلة الذي سبّبتها مع النائب لوبو و لاري

It makes you think about all those things in your own life that you don't want to put off anymore.
ذلك يجعلك تُفكّر حول كلّ الأمور التي لا تُريد أن تُؤجّلها بعد الآن.

I want you to know how much it means to me that I can talk to you about all this stuff.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Showed up here claiming to be a real estate Agent, and he had this rap about all these properties he's sold.
جاء إلى هنا يدّعي أنّه سمسار عقارات وثرثر حول كلّ هذه الملكيّات التي باعها

She talks for two hours about all the things she misses doing with her kids on an average day.
تتحدّث لمدّة ساعتين حول كلّ الأمور التي تفتقد فعلها مع أولادها في يوم عادي.

Now do you get my theory about all this?
الآن هل حصلت على نظريتي حول كلّ هذا؟

I don't expect you to answer that, because it presupposes you're lying about all this.
أنا لا أتوقّعك أن تجيب على هذا لأنه يفترض بأنّك تكذب حول كلّ هذا

Lieutenant, what should we do about all this?
أيها المساعد، ماذا يجب أن نفعل حول كلّ هذا؟

I hope that I didn't sound too anxious on the phone but I am confused about all this.
أتمنّى أن لا يكون صوتي قد إرتفع كثيراً على الهاتف لكنني مرتبكة حول كلّ هذا

'When you're off it, you worry about all sorts of shite.
متى إبتعدت عنه تقلق حول كلّ أنواع الهراء الأخرى ليس لديك مال لا تستطيع أن تسكر

There's always the subject itself, though we certainly can't write about every possible subject.
الموضوع ذاته هو الحدث, على الرغم من أنّنا لا يمكن أن نكتب حول كلّ موضوع ممكن.

Castle, you've said that about every place we've been to so far.
(كاسل)، لقد قلت ذلك حول كلّ مكانٍ كنّا فيه حتى الآن.

Dad, you say that about every dress.
أبي، أنت تقول ذلك حول كلّ فستان.

Always more around every bend
أكثر دائماً حول كلّ إنحناء

We didn't know about each other-- that we were related.
نحن لم نعرف حول كلّ الآخر - بأنّنا تعلّقنا بهم.

Did I mention that I know almost everything about almost everything?
أذكرت بأنّني أعرف تقريبا كلّ شيء حول كلّ شيء تقريبا؟