"حول كَمْ" - Traduction Arabe en Anglais

• about how

Brian wouldn't shut up about how hungry he was.
براين لا يَسْكتَ حول كَمْ جائع هو كَانَ.

He's making a lot of noise about how his son was shot
هو يَجْعلُ الكثير مِنْ الضوضاءِ حول كَمْ إبنه ضُرِبَ

Well, ma'am, in your book, you say that pony grooming taught you about how tough it is for American farmers.
حَسناً , سيدتي، في كتابِكَ، تَقُولين بأنّك تَهَيُّئين المهرِ وتشرحين حول كَمْ هو قاسي للمزارعين الأمريكانِ.

We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown.
نَفْهمُ بأنّك حَصلتَ على بعض القلقِ حول كَمْ هذا التغييرِ يُؤثّرُ على أوكتاون.

Oh, he was barking orders about how I should get ready for the storm.
أوه، هو كَانَ يَنْبحُ الطلباتَ حول كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ أَستعدَّ للعاصفةِ.

I was thinking about what you said, about how there will be women out there who like me for me.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، حول كَمْ سيكون هناك نِساء هناك الذي يَحْبُّني لي.

I've been meaning to tell you what I've learned about how it must have been for you.
أنا أَقْصدُ إخْبارك الذي تَعلّمتُ حول كَمْ هو لا بدّ وأن كَانَ لَك.

That article was about how the museum is holding an auction to raise money, okay?
تلك المقالةِ حول كَمْ المتحف يَحْملُ مزادَ لجَمْع المالِ، موافقة؟

Yeah, one second you're on your high horse about how great marriage is... and now you're destroying one?
نعم، ثانية واحدة أنت على حصانِكَ العاليِ حول كَمْ زواج عظيم... والآن أنت هَلْ تَحْطيم واحد؟

I was just telling Ellen about how Audrey was the one that got away.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ إلين حول كَمْ أودري كَانتْ الواحد الذي أفلتَ.

I thought I would start out talking about how important music really is, and then I would tell some stories.
إعتقدتُ بأنّني إبدأْ الكلام حول كَمْ مهم الموسيقى حقاً، وبعد بإِنَّني أخبرْ بَعْض القصصِ.

It is always about how much people want you, isn't it, Ivan?
هو دائماً حول كَمْ ناسِ أردْك، لَيسَ هو، إيفان؟

No, I was actually thinking about how crazy it is that someone can win the popular vote,
لا، كُنْتُ أَفكر في الحقيقة حول كَمْ أن هذا جنون شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ الصوتَ الشعبيَ،

It's about how you feel when you look in the mirror.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

Then, when I saw you carrying on about how much you wanted to find the damn thing,
ثمّ، عندما رَأيتُ أنت مُوَاصَلَة حول كَمْ أردتَ لإيجاد الشيءِ الملعونِ،

For instance, we could talk about how rigid you are.
على سبيل المثال، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول كَمْ متصلّب أنت.

Actually, there's some concern about how much the Practical Science department's been spending.
في الحقيقة، هناك بَعْض القلقِ حول كَمْ انفق قسم العِلْومِ

When Leland was talking to me last night about how close he and Hester were,
عندما ليلند كَانَ يَتكلّمُ لي ليلة أمس حول كَمْ إنتهاء هو وهيستر كَانتْ،

I got this lecture about how I was using only one-tenth of my brain.
حَصلتُ على هذه المحاضرةِ حول كَمْ أنا كُنْتُ أَستعملُ فقط عُشر مِنْ دماغِي.

Why don't you tell everyone about how you keep your left socks in your left drawer and right socks in your right drawer.
الذي لا تُخبرُ كُلّ شخصَ حول كَمْ تَبقي جواربكَ اليسرى في ساحبِكِ اليسارِ وجوارب صحيحة في ساحبِكِ الصحيحِ.