"حول ما قلته" - Traduction Arabe en Anglais

• about what I said
• about what you said

I'm sorry... about what I said before about your mom.
أنا آسفه حول ما قلته من قبل عن أمك لم أكن أعرف

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

Look, man, I'm really sorry about what I said earlier.
نظرة، رجل، وأنا آسف حقا حول ما قلته في وقت سابق.

I've been thinking about what you said before, about Zack.
كنت غارقاً في التفكير حول ما قلته عن "زاك"

I thought about what you said about making a difference and I think I can make more of a difference making peace over there than making art over here.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

I started thinking about what you said about us not getting too emotionally involved.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

I need to talk to you about what I said the other day.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Look, I'm so sorry about what I said before.
نظرة، وأنا آسف لذلك حول ما قلته من قبل.

Listen, about what I said the other day-
أستمعي حول ما قلته قبل عده أيام

about what I said before... you know... about not needing you and all, like...
حول ما قلته من قبل... ...أنت تعلم... ... عن عدم الحاجة لك ولجميع، مثل...

Listen, I'm really sorry about what I said before.
اسمعى، أنا آسف حقا حول ما قلته من قبل.

I'm sorry about what I said earlier.
آسف حول ما قلته من قبل.

Hey, Diana. Look, Rabbit. I'm really sorry about what I said earlier.
انظر ، يا "أرنب" ، أنا آسفة حول ما قلته

Oh, about what I said over there...
أوه، حول ما قلته هناك...

- (Exhales) - And, Donna, I'm sorry about what I said about your urges.
و (دونا) أنا آسف حول ما قلته عن رغباتك

So, I was thinking about what you said the other night, about us being grown and how we should just let things be what they are.
لذا، كنت أفكر حول ما قلته ليلة أخرى، حول لنا تزرع وكيف ينبغي لنا أن مجرد السماح الأشياء تكون ما هي عليه.

Listen, um, I've been thinking a lot about what you said, and I think you're right.
لقد فكرت كثيرا حول ما قلته واعتقد انك على حق

You know what stuck out to me the most about what you said this morning?
أتعرف ما الذي لفت انتباهي أكثر حول ما قلته هذا الصباح؟

What's up? I was thinking a lot about what you said about not wanting to date me while I was still, you know, emotionally attached to my ex-wife.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

You know, I was thinking about what you said before... about us being stuck in this situation.
تعرفين, كنت أفكر حول ما قلته قبل ذلك حولنا,عندما نعلق في مثل هذا الوضع لا شيء يمكن عمله