"حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه" - Traduction Arabe en Anglais

    • Children living in a world with
        
    1508. The Committee devoted its day of general discussion on 5 October 1998 to “Children living in a world with HIV/AIDS”. UN 1508- وكانت اللجنة قد خصصت يوم مناقشتها العامة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 1998، لمسألة " حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز " .
    The Committee recommends to the State party to continue, with the support of international cooperation, with its efforts in the prevention of HIV/AIDS and to take into consideration the Committee's recommendations adopted on its day of general discussion on “Children living in a world with HIV/AIDS” (CRC/C/80). UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل، بفضل دعم التعاون الدولي، ما تبذله من جهود في مجال الوقاية من الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأن تراعي توصيات اللجنة المعتمدة في مناقشتها العامة عن " حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (CRC/C/80).
    UNAIDS had undertaken two main activities as a follow—up to the Committee’s general discussion day on Children living in a world with HIV/AIDS: a background paper on children’s rights in the context of HIV/AIDS and a booklet containing the recommendations emanating from the discussion day. UN وذكر أن البرنامج قد اضطلع بنشاطين رئيسيين كمتابعة ليوم المناقشة العامة الذي أجرته اللجنة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشري/مرض الإيدز: ورقة معلومات أساسية عن حقوق الأطفال في سياق انتشار فيروس الإيدز وكتيب يحتوي على التوصيات المنبثقة عن يوم المناقشة.
    The Committee further recommends the State party continue taking measures for the prevention of HIV/AIDS and take into consideration the Committee's recommendations adopted on its day of general discussion on “Children living in a world with HIV/AIDS” (CRC/C/80). UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بمواصلة اتخاذ التدابير لدرء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومراعاة توصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن موضوع " حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز " (CRC/C/80).
    The Committee further recommends the State party continue taking measures for the prevention of HIV/AIDS and take into consideration the Committee’s recommendations adopted on its day of general discussion on “Children living in a world with HIV/AIDS” (CRC/C/80). UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بمواصلة اتخاذ التدابير للوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومراعاة توصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن موضوع " حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز " (CRC/C/80).
    (a) Increase its efforts to prevent HIV/AIDS and take into consideration the recommendations the Committee adopted at its day of general discussion on Children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243); UN (أ) زيادة ما تبذله من جهود للوقاية من الإيدز ومراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي نظمته للمناقشة العامة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (CRC/C/80، الفقرة 243)؛
    (a) Increase its efforts to prevent HIV/AIDS, taking into consideration the recommendations of the Committee adopted on its day of general discussion on Children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243); UN (أ) أن تضاعف جهودها الرامية إلى الوقاية من الإيدز، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي نظمته للمناقشة العامة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (CRC/C/80، الفقرة 243)؛
    (e) Increase its efforts to prevent HIV/AIDS and take into consideration the recommendations of the Committee adopted at its day of general discussion on Children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243); UN (ه) زيادة الجهود التي تبذلها للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي نظمته للمناقشة العامة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (CRC/C/80، الفقرة 243)؛
    (a) Increase its efforts to prevent HIV/AIDS, taking into consideration the recommendations of the Committee adopted on its day of general discussion on Children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243); UN (أ) أن تضاعف جهودها الرامية إلى الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي نظمته للمناقشة العامة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (CRC/C/80، الفقرة 243)؛
    The Committee also recommends that the State party integrate respect for the rights of the child and involve children in the development and implementation of its HIV/AIDS policies and strategies, including by taking into consideration the recommendations adopted by the Committee at its day of general discussion on Children living in a world with HIV/AIDS (CRC/C/80, para. 243). UN 872- وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بالمضي في مراعاة احترام حقوق الطفل وإشراك الأطفال لدى وضع وتنفيذ سياساتها واستراتيجياتها المتعلقة بمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، بطرق من بينها مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في اليوم الذي نظمته للمناقشة العامة عن حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز (CRC/C/80، الفقرة 243).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus