"حياة سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• happy life
• nice life
• happy lives
• live happily
• a happy one
• life of happiness
• happily ever

I sincerely wish that children everywhere can live a happy life.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

So, I hope to lead a happy life myself, first.
لذلك ، أتمنى أن اعيش حياة سعيدة بنفسى أولا

Hey, Red, have a nice life, huh? I know I will.
أتمنى لك حياة سعيدة يا ريد أعرف أنني سأفعل ذلك

Have a nice life, and, uh, good luck with this.
أتمنى لك حياة سعيدة, و حظاً موفقاً مع هذا

Some of us just aren't meant to lead happy lives."
البعض منا ليس مُقدراً لهم أن يعيشوا حياة سعيدة

And you know happy wife mean a happy life.
وأنت تعلم ، زوجةً سعيدةً يعني حياة سعيدة

Citizens are provided with opportunities and conditions for having a happy life and decent work.
وتتوافر للمواطنين الفرص والظروف لأن يحيوا حياة سعيدة من عمل شريف.

The three of us may yet have a chance at a happy life.
ربما لا يزال لدى ثلاثتنا فرصة للعيش حياة سعيدة

I would know because I'm married... a happy wife, uh, a happy life.
أعرفها لأني شخص متزوج زوجة سعيد، حياة سعيدة

That your child would be born into a happy life? That the mother would be alive to know her daughter?
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟

Grant him the annulment, and then go far from here and grant yourself a happy life.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Remember: Happy wife, happy life. Pretend they're just okay.
تذكر زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة تظاهر بأن الطعام عادي

A great big talent needs care, but we managed to have a happy life here.
الموهبة العظيمة تحتاج الى الكثير من الاهتمام اننا نسعى ان نوفر حياة سعيدة هنا

And Mason and my girls, they could have a happy life here.
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Just think of me as somebody that you gave up for adoption 40 years ago, and I've had a really nice life...
اعتبرني كشخص منحته للتبني قبل 40 عاما و لقد عشت حياة سعيدة

I really hope I see you. But in case I don't see you, have a nice life.
حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة

Have a nice life, have a nice death, goodbye.
أتمني لك حياة سعيدة, أتمني لك موتاً سعيداً إلي اللقاء.

The three of you could've lived long, happy lives.
كان يمكن لثلاثتكم ان تعيشوا طويلا, حياة سعيدة

Now, one young couple wished to be married. live happily ever after.
الان , ثنائى صغير تمنوا ان يتزوجوا ويعيشوا حياة سعيدة للابد

And so as you begin your own family, Paige and Evan, my wish for you is not for a perfect life, but for a happy one... knowing that no matter what you face, you'll always have each other.
وكما ستبدأون ببناء أسرتكم بيج وإيفان لا أتمنى لكم حياةً مثالية وإنما حياة سعيدة

You see, I think there comes a time when a man has to ask himself whether he wants a life of happiness or a life of meaning.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

They've lived happily ever since she fit the slipper
فلقد عاشا حياة سعيدة جدا منذ لائمها الحذاء