"حياة شخص آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• someone else's life
• another person's life
• life of another person
• someone's life
• somebody else's life
• of another's life
• another life

Because when you steal someone else's life, there's always a price.
لأنّكِ عندما تسرقين حياة شخص آخر دائماً ما يوجد ثمن

The liberty of ill persons can be restricted if they pose a risk to their own or someone else's life.
ويجوز تقييد حرية الشخص المريض إذا كانت تهدد حياته أو حياة شخص آخر بالخطر.

I guess you never know what's going on in someone else's life, right?
أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر

No one knows what's really going on in another person's life.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

There must be no other means than the use of lethal force, such as capture or incapacitation, to protect the life of another person.
بل يجب ألاّ تُستخدم القوة الفتاكة إلا عندما لا تكون هناك وسيلة أخرى، من قبيل الأسر أو التعويق، لحماية حياة شخص آخر.

You can't just take it upon yourself to take someone's life.
لا يمكنك أن تحمل على عاتقك أخذ حياة شخص آخر

Look, if the unsub is attempting a facial transplant, the recipient has to know that somebody else's life is at stake.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

Although recourse to abortion was admissible in certain situations, it could not be considered a right as one person's right should not come at the expense of another's life.
وبالرغم من أن اللجوء إلى الإجهاض يكون مقبولا في حالات معيّنة فإنه لا يمكن اعتباره حقا إذ لا ينبغي أن يمارس حق أي إنسان على حساب حياة شخص آخر.

I actually do know what it feels like to think that you ruined someone else's life.
في الواقع أنا أعرف شعور تخريب حياة شخص آخر.

We humans always want to live someone else's life.
نحن البشر دائماً تريد عيش حياة شخص آخر

Listen, you have real emotions, but they're built on the fragments of someone else's life.
الاستماع، لديك المشاعر الحقيقية، ولكن يتم بناؤها على شظايا من حياة شخص آخر.

You could be putting someone else's life at risk as well.
يُمكن ان تُعرضي حياة شخص آخر للخطر أيضًا

You're just disappearing into someone else's wedding, someone else's house, someone else's life without a second thought.
أنت فقط تختفي في زفاف شخص آخر بيت شخص آخر، حياة شخص آخر بدون أن تفكر ثانية

I'm asking for a matter of seconds to save someone else's life.
لا أطلب منك سوى بضعة ثواني لتنقذ حياة شخص آخر

I don't want to find out one day that I'm at the end of someone else's life.
أنا لا أريد أن إكتشف يوماً ما أننى أشاهد نهاية حياة شخص آخر

Moreover, embryonic stem cell research for therapeutic purposes entailed the creation of human embryos to be killed in order to better another person's life.
ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.

And I'm not gonna let you ruin another person's life like you tried to ruin mine.
وأنا لا gonna تتيح لك تدمر حياة شخص آخر مثل حاولت أن تدمر الألغام.

Him, Tom Winston, anyone who's ever taken the life of another person.
مثل، توم وينستون، أي شخص على الإطلاق يأخذ حياة شخص آخر.

Mom, her getting pulled over that night might have saved someone's life!
كانت لتتسبب الفوضى تلك الليلة لربما أنقذت حياة شخص آخر

Now, go on, get out. Go screw up somebody else's life.
والآن، اخرجي هيّا اذهبي لتدمير حياة شخص آخر

For lethal force to be considered to be lawful it must be used in a situation in which it is necessary for self-defence or the defence of another's life.
وحتى يمكن اعتبار القوة الفتاكة مشروعة، يجب استخدامها في حالة تكون فيها تلك القوة ضرورية للدفاع عن النفس أو للدفاع عن حياة شخص آخر().

It was like I was living another life or something.
بدا الأمر كأنني أعيش حياة شخص آخر أو شيء كهذا