"حياة كاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• a full life
• whole life
• a lifetime
• a life
• entire life
• full lives

- He got married and divorced... - I lived a full life.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

I've seen dogs with paralysis live a full life with the use of wheels.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

I mean, there's just a whole life here, You know, that's just gone.
أعني، هنالك حياة كاملة هنا وهذه الحياة اختفت بأكملها.

You had a new fiancee at the time. A whole life waiting.
كانت لديك خطيبة جديدة في ذلك الوقت حياة كاملة تنتظرك

You have a... a lifetime of memories buried somewhere,
لديك ذكريات حياة كاملة مدفونة في مكان ما

You told me to wait. And I did. a lifetime.
لقد أخبرتني أن أنتظر و قد فعلت حياة كاملة

a life lived while you grow old in prison.
حياة كاملة تم عيشها بينما تشيخ أنت في السجن

The two of you had a routine, an entire life together.
كان لديكما نظام اعتيادي، حياة كاملة سوية

People who could be living full lives are dying so that we can keep patients who won't last a year alive.
الناس الذين كانوا فى إمكانهم أن يعيشوا حياة كاملة يموتون حتى نبقى المرضى الذين لن يحيوا لعام أحياء.

Help him develop the skills he'll need to live a full life.
وأساعده على تطوير المهارات التي سيحتاجها للعيش حياة كاملة.

Imagine what that man would have accomplished if he had only lived a full life.
تخيل ما هذا الرجل قد أنجزت إذا كان قد عاش فقط حياة كاملة.

That I'd have a full life,good friends.
لقد حصلت على هذا بأن يكون لى حياة كاملة ، أصدقاء جيدين

But Bruce lived a full life, and there's some comfort in that.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

Satellite TV and a six-pack do not a full life make.
تلفاز الستالايت وستة عبوات لا تصنع حياة كاملة.

You've got your whole life to be grown, only a few more years to be young.
لديك حياة كاملة لتكبر وسنوات معدودة لتبقى بها شاباً

You have a whole life, a home. I want to hear about it.
لديك حياة كاملة وبيت وأنا أريد أن أسمع عنهم

These are real people. Built a whole life here.
إنّهم أناس حقيقيّون بنوا حياة كاملة هنا.

I have a lifetime of experience with red tape.
لدي حياة كاملة من التجربة مع الخطوط الحمراء

Their work embodies a lifetime of learned expertise and experience.
ويجسد عملهن حياة كاملة من المعارف والخبرات المكتسبة.

a lifetime of traveling the world and I finally make it to the Cote d'Azur.
حياة كاملة من السفر عبر العالم وأخيراً أستطيع الوصول إلى الريفييرا الفرنسية

I waited a life, an entire life, waiting to bury Django in this casket.
حياة كاملة تنتظرنى فى ذلك الصندوق على دفنها

Not saying we're getting married or anything, but theoretically, it would be an entire life of never going splitsies on any dish with beef, chicken, pork, or octopus.
لا اقول اننا سنتزوج او شيئا ما و لكن نظريا ستكون حياة كاملة من عدم التقاسم