"حياة هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• life here

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

I made a life here, archer, away from bizzy, awayrom derek.
كونت لي حياة هنا آرتشي بعيداً عن بيزي وبعيداً ديرك

So then you're familiar with this kind of predicament, we're talking about iris' life here, now is your chance to finally play daddy."
إذاً أنت على علم بهذا النوع من الأمور نحن نتحدث عن حياة هنا و هي الفرصة الأخيرة للعثور على والدك أخيراً

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Look, all that crap I said about building a life here and about putting down roots...
انظري، كل الهراء الذي قلته عن بناء حياة هنا وعن غرس جذور قصدت معكِ

We have a life here, hon, a family.
لدينا حياة هنا يا عزيزتي عائلة، وسوف أشتري المتجر

How everyone should have a chance to build a life here.
عن انه ينبغي لأي شخص الحصول على فرصة بناء حياة هنا

This floating community of plants and animals is the basis for all life here, and a bloom of this intensity signals the start of a truly great feast.
هذا المجتمع الطافي من النباتات والحيوانات هو أساس كلّ حياة هنا وازدهارٌ بهذه الكثافة

I got stuff to answer to here. I got a life here.
انا لدى اشياء لأحلها هنا , انا لدى حياة هنا

But these hot Jupiters all have one thing in common -- there's no life here.
لكنها تشترك جميعًا في شئ لا توجد حياة هنا

I need to make a life here, and maybe it needs to be a life by myself right now, so I'm gonna take myself on a date as an independent, self-reliant woman.
أَحتاجُ لعمل حياة هنا ورُبَّمَا مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ لدي حياة لوحدي الآن لذا أنا سَآخذُ نفسي في موعد

It causes the ice to advance and retreat every year and all life here is governed by that.
إنهيُسببتقدموتراجعالثلج كلعام ، و كل حياة هنا ، محكومة بذلك.

I made a life here. I can't walk away from my home, my friends.
صنعت حياة هنا , لايمكنني المشي خارجاً من منزلي , أصدقائي

Yet, there is life here - at both ends of the earth... the Arctic and the Antarctic
إلا انه ثمة حياة هنا في كل من طرفي الأرض القطب الشمالي , والقارة القطبية الجنوبية

I want you every day, too, but I have a life here.
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

If there's no life here, we've got just 72 hours to find it.
إن لم تكن أي حياة هنا ، فلنا 72 ساعة فقط لكي نجدها

I'm gonna go away. You're gonna stay here, cos you have a life here.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

But we chose to build a life here. And I'm glad.
ولكن إخترنا تكوين حياة هنا وأنا سعيدة

We've built a life here. These are our children.
لقد بنينا حياة هنا هؤلاء هم أطفالنا

You have a life there. I have a life here.
لديكي حياة هناك , ولدي حياة هنا