"حياتك السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• your old life
• your former life
• your past life
• your last life
• your past lives
• of your previous life

your old life, as you know it, it's over. Right...
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

I mean, you didn't just... walk away from your old life.
.. أقصد، أن لم تـقم هكذا بالإبتعاد عن حياتك السابقة

your old life had a Poochie. I got to find your Poochie.
حياتك السابقة كان بها بوتشي يجب علي ان أجد كلبك بوتشي

Detective, please, I'm well aware of your former life.
‫أيها المحقق، أرجوك ‫أعرف الكثير عن حياتك السابقة

Okay, you know what, you're right, you and I, we fought in your past life.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

I've found out that the birth chart of your previous life and its predictions coincide with a woman whom you knew from your last life.
الرسم البيانى لمولدك فى حياتك السابقة متطابق مع امرأة كنت تعرفها فى حياتك السابقة

And you know that if you have any hope of returning to your old life, he must be removed.
إن كان هناك أمل لعودتك إلى حياتك السابقة يجب إقصاؤه

In this box are symbols of your old life as Laila Galliston.
فى هذا الصندوق رموز من حياتك السابقة كليلا جاليستون

If you want to figure out if you can get your old life back, that's fine.
إذا كنت ترغب في معرفة ما اذا كان يمكنك أستعادة حياتك السابقة مرة أخرى هذا شيء طيب

Unless you want a mob bullet in the back of your skull, do not engage in any activities from your old life.
نصف ساعة. ما لمْ ترد رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتك، لا تُشارك في أيّ أنشطة من حياتك السابقة.

Will you give your old life away for a glorious, new life?
هل ستقدمين حياتك السابقة لأجل التألق بحياة جديدة ؟

They never let you do what you did in your old life.
هم لايسمحوا ابدا لك ان تزاول ماكنت تفعله في حياتك السابقة ؟

If you ever decide that you're ready to leave your old life and move into your new one, let me know.
اذا قررت انك مستعد للتخلي عن حياتك السابقة. للتخلي عن حياتك السابقة.

Ignore the signs of your old life and look for signs that lead to your new life.
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Don't you want your old life back?
الا تريد ان تسترجع حياتك السابقة ؟

These thoughts are a holdover from your former life.
إنّ هذهِ الأفكارَ مجرد بقاياً من حياتك السابقة

You were a bit of a drifter in your former life.
كنتَ نوعاً ما غير مسقرٍ في حياتك السابقة

With great honor you can leave your service in the army of God and return to your former life.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

You must have been a saint in your past life Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

I understand You've been looking for clues as to your past life.
أنا أعلم أنك كنت تبحث عن دلائل تخص حياتك السابقة.

The Avatar Roku was your last life.
"الأفتار روكو" كان حياتك السابقة.

Oh, I hope that's not another one of your past lives.
أوه ، أتمنى أن هذه لن تكون إحدى حياتك السابقة

Since you became a Heaven's subject, the tie of your previous life should be like that.
منذ أن أصبحت خاضعاً لهذا المكان قيد حياتك السابقة يجب أن يكون هكذا