"حياتك القديمة" - Traduction Arabe en Anglais

• your old life

You can't have your new life and also keep your old life.
لا يمكنك أن تحصلي على حياة جديدة وتحافظي على حياتك القديمة.

You must take nothing of your old life with you.
يجب أن لا تأخذ شيئاً من حياتك القديمة معك

Now, see, that's the criminal mentality, your old life. And what do you...
هذه هي العقلية الإجرامية حياتك القديمة وعادات يصعب تخطيها

your old life is just a dream, so you just gotta, you know, let it go and everything'll be fine.
حياتك القديمة عبارة عن حلم, لذلك يجب عليك أن تتخطى هذه الحياة, و كل شيء سيكون بخير

Don't take this the wrong way, but maybe you're using the gallery as an excuse to avoid going through your old life.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

They would erase your old life, everything you'd ever been, everyone you'd ever known.
كان يمحون حياتك القديمة كل شئ قمت به, وكل شخص عرفته

Well, your old life wasn't very good. Maureen.
‫حسنا ، حياتك القديمة لم ‫تكن جيدة جدا يا مورين

If we do this, there's no turning back, your old life is over.
إذا فعلنا ذلك، فلا مجال للتراجع، فأن حياتك القديمة سوف تنتهي.

When you board this airship, you're gonna leave your old life behind and start a new path.
فأنت ستترك حياتك القديمة خلفك وتبدء طريق جديد

You are living a pathetic existence hoping that your old life just knocks on your door.
أنتَ تحيا وجود مثير للشفقة تأمل بأن حياتك القديمة سوف تطرق على بابك

Everybody thinks that, uh, when you have a family, you have to give up your old life.
الكل يعتقد بأن إذا كان لديك عائلة ستتخلى عن حياتك القديمة

Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

If you can find FULCRUM's Intersect, if you can get inside, you could get your old life back.
اذا إستطعت إيجاد تداخل فولكرم أذا إستطعت الدخول يمكنك إستعادة حياتك القديمة

This entire process was designed So you can slip into your old life Without realizing you were gone.
تم تصميم الإجراء بالكامل لتنخرط في حياتك القديمة دون أن تدرك أنك كنت غائباً

He's giving you the chance to forget your old life and live this one, in this moment.
لقد اعطي لك فرصة لنسيان حياتك القديمة وتعيش هذه الحياه في هذه اللحظة

Listen, you're allowed to make life changes without picking a fight with your old life.
اسمعي، مسموحٍ لكِِ القيام بتغييرات حياتية دون التعارك مع حياتك القديمة

your old life will be gone, but you and the baby will be safe now.
طعام، ماء، أسلحة حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان

You see how selfish your old life is and you just want to get rid of everything that reminds you of it.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Finish him. You must break with your old life for your new life to begin.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Your life has been altered. You have lost your old life.
‫أعرف أنك حزينة ‫تفتقدين حياتك القديمة.