"حياتنا معاً" - Traduction Arabe en Anglais

• our life together
• our lives together
• you want us
• of our lives
• whole lives together

And we're gonna get on with our life together.
وبعدها سنمضي أنا وأنت قدماً في حياتنا معاً

Promise me you will not fight. Come home. So we can start our life together.
عدني بألا تشارك في القتال تعال إلى المنزل لنبدأ حياتنا معاً

And I can't wait to begin our life together."
و أنا لا أستطيع أن أنتظر لنبدأ حياتنا معاً

Right. We begin our lives together Saturday at 6:00.
سنبدأ حياتنا معاً يوم السبت على الساعة الـ6:

J, uh, I know our lives together have been tough but you gotta admit some of it was kinda fun.
أعرف أن حياتنا معاً كانت صعبة لكن عليك الإعتراف بأنها كانت ممتعة

But then I realized we've spent half our lives together.
لكن بعدها أدركت أننا قضينا نصف حياتنا معاً

In the dark hours, during dinners, drinks, family outings, our life together...
في الساعات المُظلمة،خلال العشاء،والشراب والإجتماعات العائلية حياتنا معاً

This is our life, and I'm excited about building our life together.
والآن هذه حياتنا وأنا في أشدّ الحماس لبناء حياتنا معاً

It is the first day of our life together.
إنه أول يوم لنا في حياتنا معاً باقي حياتنا

I just thought that our life together was over on march 15th. That's what I thought. I was wrong.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة

That's not how I want our life together to start.
لا أريد أن تبدء حياتنا معاً بتلك الطريقة.

And that is to thank you-- for the kids, for your love, for our life together.
وهو أنني أشكرك على الاطفال وعلى الحب وعلى حياتنا معاً

I won't have any life except our life together.
إنني لن تكون لي أية حياة سوى حياتنا معاً

Babe, you're my everything. I want we should spend the rest of our lives together.
عزيزتي، أنت كل ما أملك أريد أن نكمل بقية حياتنا معاً

I hope so, because we're about to spend the rest of our lives together.
آمل هذا لأننا على وشك قضاء بقية حياتنا معاً

That we weren't supposed to spend the rest of our lives together.
أنه لم يجدر بنا .إمضاء ما تبقى من حياتنا معاً

I can't wait to marry you and start our lives together.
أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

And I want to spend the rest of our lives together being grateful for the gift of you.
وأريد أن أقضي بقية حياتنا معاً أنا ممتن لكون الهدية لكِ

But seeing as how we are on the precipice of starting our lives together,
ولكن برؤية حالنا وأنّنا على وشك بدء حياتنا معاً.. فقلت :

You decide right now: do you want us or do you want this job?
:تقررين الآن أتريدين حياتنا معاً أم تريدين ذلك العمل ؟

- I want us to live our whole lives together.
- أريد أن نقضي بقية حياتنا معاً