"حياتهم الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• their sexuality
• their sex life
• their sexual lives
• sexuality in order
• their sex lives
• their own sexuality
• regarding sexuality

their sexuality is overlooked by most programmes of reproductive and sexual health.
ويجري تجاهل حياتهم الجنسية في معظم برامج الصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

Comprehensive sexuality education was essential for all adolescents and young people, especially girls, to make positive, responsible and informed decisions about their sexuality.
ورأى أن التوعية الجنسية الشاملة بشأن الوظائف الجنسية احتياج ضروري لجميع المراهقين والشباب وبالأخص الفتيات حتى يكون بوسعهم اتخاذ قرارات إيجابية مسؤولة ومستنيرة بشأن حياتهم الجنسية.

The Commission on Population and Development has repeatedly recognized the responsibility of States to provide young people with comprehensive sexuality education, including on sexual and reproductive health, gender equality and how to deal positively and responsibly with their sexuality.
وقد أقرت لجنة السكان والتنمية مرارا بمسؤولية الدول عن توفير التثقيف الجنسي الشامل للشباب، بما في ذلك ما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية، والمساواة بين الجنسين، وكيفية التعامل بصورة إيجابية وبروح من المسؤولية مع حياتهم الجنسية.

All I know is what I've heard from people who think it's a good idea to go to a celibate guy for advice on their sex life.
كل ما أعرفه هو ما لقد سمعت من الناس الذين يعتقدون انها فكرة جيدة للذهاب إلى رجل عازب للحصول على المشورة على حياتهم الجنسية.

Let me know when you're not mad at me anymore so I can tell you about how men crave danger and variety in their sexual lives.
اعلميني عندما لا تكوني غاضبة مني بعد الان بحيث يمكنني ان اخبرك بخصوص كم ان الرجال خطيرون جدا ويحبون التنوع في حياتهم الجنسية

" (d) Supporting adolescents to be able to deal positively and responsibly with their sexuality in order to protect themselves from HIV/AIDS infection and implementing measures to increase their capacity to protect themselves from HIV/AIDS through, inter alia, the provision of health care, including for sexual and reproductive health, and through preventive education that promotes gender equality;
' ' (د) دعم المراهقين ليتمكنوا من التعاطي، على نحو إيجابي ومسؤول، مع حياتهم الجنسية ليحموا أنفسهم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واتخاذ تدابير لزيادة قدرتهم على حماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خلال جملة أمور منها توفير الرعاية الصحية بما فيها الصحة الجنسية والإنجابية، ومن خلال توفير التربية الوقائية التي تشجع على المساواة بين الجنسين؛

As they are entering their sexual and reproductive lives, they are lacking the necessary information and education to make informed and healthy choices about their sexuality.
وهم، إذ يبدأون حياتهم الجنسية والإنجابية، يفتقرون إلى المعلومات والتثقيف اللازمين لكي يحددوا اختياراتهم المستنيرة والسليمة فيما يتعلق بحياتهم الجنسية.

The aim is to help students learn to manage their sexuality responsibly, within a framework of values and self-esteem and a holistic perspective aimed at improving the quality of life.
ويهدف البرنامج إلى مساعدة الطلاب على أن يتعلموا كيف يديرون حياتهم الجنسية على نحو يتسم بالمسؤولية، في إطار القيم واحترام الذات، ومن خلال الأخذ بمنظور شامل يهدف إلى تحسين نوعية الحياة.

It was considered essential that appropriate and timely information be provided to adolescents and young people, so that they can learn to express their sexuality in a responsible manner.
كذلك جرى التعبير عن وجوب تزويد المراهقين والشباب بالمعلومات الكافية الملائمة حتى يتسنى لهم أن يمارسوا حياتهم الجنسية بشكل مسؤول.

It urged Governments to promote and protect women's and girls' right to education at all levels and to provide young people with comprehensive education on gender equality and on how to deal positively and responsibly with their sexuality.
وحثت الحكومات على تعزيز وحماية حق النساء والفتيات في التعليم على جميع المستويات، وتوفير التثقيف الشامل للشباب بشأن المساواة بين الجنسين وكيفية التعاطي بإيجابية ومسؤولية مع حياتهم الجنسية.

Women are in touch with their sexuality.
المرأة هي على اتصال مع حياتهم الجنسية.

The Committee recommended that such education should be provided throughout the entire period of schooling and stated that education in sexual and reproductive health should be designed to develop the capacity of children and young people to understand their sexuality in its biological and cultural dimensions, which would enable them to take responsible decisions with regard to sexual and reproductive health behaviour.
وأوصت اللجنة بتدريس هذه التربية طوال فترة الدراسة. وينبغي أن تهدف التربية في مجالي الصحة الجنسية والصحة الإنجابية إلى تنمية قدرات الأطفال والشباب على فهم حياتهم الجنسية بجانبيها البيولوجي والثقافي، حتى يتمكنوا من اتخاذ قرارات مسؤولة بشأن سلوكهم في مجالي الصحة الجنسية والصحة الإنجابية.

Sexual orientation and gender identity as a basis of discrimination is under increasing scrutiny at the United Nations Commission of Human Rights and the right of all people to express their sexuality free of discrimination, violence and coercion is accepted by international legal experts as a human right.
ويخضع موضوعا التوجه الجنسي وهوية النوع كأساس للتمييز لتمحيص متزايد في لجنة حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، ويقر الخبراء القانونيون الدوليون بحق جميع الناس في رسم حياتهم الجنسية بمنأى عن التمييز والعنف والإكراه كأحد حقوق الإنسان.

:: Right to sexual and reproductive health, including HIV prevention, care and treatment. Adolescents and young people are able to develop their sexuality free of coercion, discrimination and violence.
:: الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية وعلاج المصابين به - يمكن للمراهقين والشباب تطوير حياتهم الجنسية دونما إكراه أو تمييز أو عنف.

10. Comprehensive sexuality education: provide young people with comprehensive education from a human rights-based perspective on human sexuality, sexual and reproductive health and rights, gender equality and on how to deal positively and responsibly with their sexuality.
10 - التربية الجنسية الشاملة: تزويد الشباب بتربية شاملة من منظور يقوم على حقوق الإنسان في النشاط الجنسي البشري، والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، والمساواة بين الجنسين، وكيفية التعامل بشكل إيجابي مسؤول مع حياتهم الجنسية.

163. Comprehensive sexuality education, as part of in- and out-of-school education, is recognized as an important strategy that empowers young people to make responsible and autonomous decisions about their sexuality and sexual and reproductive health.
163 - وثمة اعتراف بالتربية الجنسية الشاملة، كجزء من التعليم في المدارس وخارجها، بوصفها استراتيجية هامة تمكِّن الشباب من اتخاذ قرارات مسؤولة ومستقلة بشأن حياتهم الجنسية وصحتهم الجنسية والإنجابية.

It was hardly a surprise to learn their sex life sucked.
ليس مفاجئاً أن تكون حياتهم الجنسية سيئة للغاية

And, well... you know how famously they get along as friends... but did you know that their sex life... is positively white hot?
و,حسناً وأنت تعلم بالطبع شهرتهم فى كيف أنهم يتواصلون كأصدقاء ولكن هل تعلم, أن حياتهم الجنسية

As young people are beginning their sexual lives increasingly earlier, the Brazilian State recognizes these young persons' right and need to lead a sexual life that is positive, healthy, and safe.
وبالنظر إلى أن الشباب يبدأون حياتهم الجنسية في سن مبكرة وبمعدل متزايد، فإن الدولة البرازيلية تعترف بحق هؤلاء الشباب في أن يحيوا حياة جنسية إيجابية وصحية وآمنة، كما تعترف أيضاً بحاجتهم إلى ذلك.

(e) Supporting adolescents so that they are able to deal positively and responsibly with their sexuality in order to protect themselves from HIV/AIDS infection and implementing measures to increase their capacity to protect themselves from HIV/AIDS through, inter alia, the provision of health care, including for sexual and reproductive health, and through preventive education that promotes gender equality;
(هـ) دعم المراهقين ليتمكنوا من التعاطي، على نحو إيجابي ومسؤول، مع حياتهم الجنسية ليحموا أنفسهم من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واتخاذ تدابير لزيادة قدرتهم على حماية أنفسهم من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خلال جملة أمور، منها توفير الرعاية الصحية، بما فيها الصحة الجنسية والإنجابية، ومن خلال توفير التثقيف الوقائي الذي يشجع على المساواة بين الجنسين؛

Sorry Ben that their sex lives, something of the past carnal urgency was lost.
بن تأسف كيف ان حياتهم الجنسية .فقدت بعضاً من حاجتها الجسدية المُبكٍرة

357. The project on Reproductive Health of Adolescents and Young People is being carried out in youth clubs, to inform young people and make them aware of the need to manage their own sexuality and prevent HIV/AIDS.
367- ينفذ مشروع الصحة الإنجابية للمراهقين والشباب في دور الشباب لتوعية الشباب وتثقيفهم حول إدارة حياتهم الجنسية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

States must respect, protect and fulfil these rights, and implement laws, policies and programmes that empower all individuals to make informed decisions and have autonomy over their choices regarding sexuality and reproduction, free from coercion, discrimination or violence.
وعلى الدول احترام هذه الحقوق وحمايتها وإعمالها، وتطبيق القوانين والسياسات والبرامج التي تمكن جميع الأفراد من اتخاذ قرارات مستنيرة، ومن أن يكونوا مستقلين في اختيار حياتهم الجنسية والإنجابية، ومتحررين من الإكراه أو التمييز أو العنف.