"حياتين" - Traduction Arabe en Anglais

• lives
• lifetimes
• lifes

This is never gonna work. We live completely different lives.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

I don't envy you. It's not easy living two lives.
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين

Your Honour two lives were lost on the Gomti river bridge that day.
حضرتك فقدت حياتين على جسر نهر غومتي في ذالك اليوم

It's just that I learned a long time ago that everybody lives two lives.
الأمر أني تعلمتُ منذ زمن طويل أن كل شخص يعيش حياتين

Sweetheart, what you've had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes.
عزيزتي، ما اُضطررتِ لاحتماله خلال العام الفائت... أكثر مما قد يمرّ به أغلب البشر في حياتين.

I had two lives... neither of them was better.
لقد كان لدي حياتين أيًا منهما لم تكُن أفضل من الأخرى

Must have been difficult living two lives.
لا بُد أنّه كان صعبًا للغاية أن تحيا حياتين

I began to live two different lives, completely separate from each other.
بدأت أعيش حياتين مختلفتين, منفصلتين تماماً عن بعضهم

I believe that we should lead separate lives.
واعتقد باننا يجب ان نعيش حياتين منفردتين

We're only doing this because two lives aren't worth two cities.
نفعل هذا فقط لأن إنقاذ حياتين لا يستحق إزهاق أروح أهل مدينتين.

Your outrage is touching, but I can hardly take offense when I'm the one who suggested we live separate lives.
استيائك مؤثر ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان نعيش حياتين منفصلتين

Yeah. They lived such completely different lives, The police didn't tie their abduction together until now.
نعم، كانتا تعيشان حياتين مختلفتين جداً ولم تربط الشرطة بين اختطافهما حتى الآن

Two people from opposite lives being connected by one jack-hole.
شخصان من حياتين مُتعاكستين يتمّ الربط بينهما مِن قبل وغدٍ.

She knows you two lead different lives, and she's moving on.
تعرف أنكما تعيشان حياتين مختلفتين وهي تستمر بحياتها.

How long do you think you can keep living two lives at once?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.
انا عالقة الآن بين حياتين مُختلفتين واحدة في الثانوية والاخرى في عالم الموضة

Technically, I saved two lives tonight while valiantly battling my own fear of heights.
تقنيا انقذت حياتين الليلة بينما تعاركت بعنف مع خوفي من المرتفعات ياللروعة

Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.
الأن أنـا عالقة بين حياتين مختلفتين، واحدة فى الثانوية، والأخرى فى عالم الموضة.

Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.
الآن انا عالقة بين حياتين مختلفتين واحده في المدرسة الثانوية والأخرى في عالم الموضة

Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.
الآن أنا عالقة بين حياتين مُختلفتين واحدة في المدرسة الثانوية و الأُخرى في عالم الموضة

Everything you need to last you two lifetimes.
كل ما تحتاجهُ ليكفيكَ خلال حياتين

Now i'm jeggling two secret lifes, One in high-school, and one in high fashion.
الآن أقود حياتين سريتان ، واحدة فى الثانوية ، و واحدة فى الموضة