"حياتي الحقيقية" - Traduction Arabe en Anglais

• my real life
• my real-life
• actual life

I can't keep leaving my real life for a fantasy life.
لا استطيع ان اترك حياتي الحقيقية من اجل حياة وهمية

I just want to enjoy my life. my real life...
، أريد فقط أن استمتع بحياتي ،، حياتي الحقيقية

In my real life, I sit in front of a computer all day, entering numbers.
في حياتي الحقيقية أجلس أمام الكمبيوتر طوال اليوم أدخل أرقامًا

I'm kind of looking forward to having my real life back.
أنا نوعاً ما أتطلع الى أستعادة حياتي الحقيقية

Yeah, all I have are problems, and now my real-life girlfriend is showing up in my dreams.
دائماً والان هل ستظهر حياتي الحقيقية في احلامي ؟

I just bought "the wonder years" DVD box set, so I'm doing my own voice-over in my actual life.
"أنا فقط إشتريت أقراص "مسلسل أروع السنين لذا أنا اقوم بتسجيل مايحدث في حياتي الحقيقية بـ صوتي

I want my real life to be as fun as the one I paid for.
اريد ان تكون حياتي الحقيقية مسلية كالحياة التي دفعت من اجلها

my real life begins.
إن حياتي الحقيقية تبدأ حياتي الخاصة

I am sick of doing it in my real life.
و أنا سامت لفعل هذا في حياتي الحقيقية

I'm feeling a little disconnected from my real life.
أشعر منقطع صغير من حياتي الحقيقية.

Another time. It's too much like my real life.
مرة ثانية, تشبه حياتي الحقيقية كثيراً

This is what my real life is like.
هذا ماتبدو عليه حياتي الحقيقية

You are my real life.
أنت حياتي الحقيقية.

What happened in my real life?
ماذا حدث في حياتي الحقيقية ؟

But that's my real life.
لكن هذه حياتي الحقيقية

my real life is just these images.
حياتي الحقيقية مجرد هذه الصور

It felt like each day that went by in here was another day lost from my real life.
سرق جزءاً من حياتي الحقيقية

This is me. It's my real life.
هذا أنا , هذه حياتي الحقيقية

That's my real life.
هذه حياتي الحقيقية.

Do you have any idea how much my actual life sucked?
ألاّ تدرين كم هي مقرفة حياتي الحقيقية ؟