"حياتي الماضية" - Traduction Arabe en Anglais

• my past
• past life

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

They don't give a damn about my past with Arroyo.
هي كشفت شئ تافه عن حياتي الماضية مع ارويو

But I don't need any those reality which force me to believe that my past is falsehood.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي واقع يجبرني على الاعتقاد بأن حياتي الماضية هي كذب

I wonder if I could use thief trick in my past to save our country.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدام خدع اللصوصية في حياتي الماضية لإنقاذ بلدنا.

Anyway, maybe I helped relocate people when I was Sarah, in a past life?
على أي حال, ربما ساعدت على نقل الناس عندما كنت سارة في حياتي الماضية

That something in my past would come back to haunt me one day.
ومن شأن ذلك أن شيئا في حياتي الماضية يعود إلى هاجسا لي يوم واحد.

You know I've had trouble with my past.
أنت تعرف أنه كانت لي مشكلة في حياتي الماضية

If you knew the truth about my past, would you have asked me to train you?
إذا كنت تعرف الحقيقة عن حياتي الماضية فلما طلبت مني أن أدربك؟

I regret my past, and I'm trying to do better.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

Because I don't want my past being used as a reason for
لأنني لا أريد حياتي الماضية تستخدم كسبب لى أخذ

It was like I'd been sent back to pick through all the details of my past with a massive magnifying glass.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

After catching them, the reality of my past will come out.
بعد القبض عليهم واقع حياتي الماضية سيظهر

I'm trying to get away from my past.
أني أحاول أن أعيش بعيدا عن حياتي الماضية. الآن أنا بعد ذلك المشكله تواجِهني.

Actually Riley, I'm not scared of my past.
في الواقع رايلي، أنا لست خائفا من حياتي الماضية.

She wants me to connect with meaningful events from my past.
وقالت انها تريد لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.

It has taken me years of therapy to stop having nightmares about my past, and now you're just gonna destroy that with one story.
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس عن حياتي الماضية

The missing pieces have significance to my past.
إن القطع المفقودة لها أهمية في حياتي الماضية.

Hidden in my past is a secret that threatens all humanity.
الذي اخفيه من حياتي الماضية يهدد البشرية كلها

my past is why I lost custody of my son in the first place.
حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول.

If I'm crying, it's for my whole past life, my past sex life, which is so short.
إن كنت أبكي، فبسبب حياتي الماضية بأكملها حياتي الجنسية الماضية، التي هي قصيرة جدا