"حياتي ستكون" - Traduction Arabe en Anglais

• my life would be
• My life will be
• would my life be
• My life is gonna

Had someone seen me come here, my life would be in danger.
اذا شخص ما علم بأنّى جئت هنا حياتي ستكون في الخطر

Didn't think this is where my life would be.
لم أعتقد أن هذا هو حيث حياتي ستكون.

Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean.
بطبيعة الحال، اعتقدت دائما الرجل الذي سيغير حياتي ستكون قوية مثل براندو مارلون أو البريق مثل كاري غرانت

Nothing matters anymore, My life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

If I wasn't always ten minutes late, would my life be totally different?
إذا أنا اسن وأبوس]؛ ر دائما عشرة دقيقة في وقت متأخر، حياتي ستكون مختلفة تماما؟

Kids, that was the one time I ever lost faith in the idea that my life would be better in three years.
أطفال، لقد كانت المرة الوحيدة التي فقدت فيها الثقة أن حياتي ستكون أفضل خلال ثلاث سنوات

When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

My faith would be questioned. Likely, my life would be threatened.
إيماني سوف يشكك به، و حياتي ستكون تحت التهديد

I guess I had a dream my life would be so different from this hell I'm living.
أعتقد أني حلمت أنّ حياتي ستكون مختلفة عن هذه الحياة المقرفة.

And, also, can you imagine how hard my life would be if my baby came out...?
وأيضاً هل تتخيلين كيف حياتي ستكون صعبه إذا ولدت؟

Okay, so my life would be in jeopardy and you'll have me eliminated.
حسناً, إذاً حياتي ستكون في خطر و ستقتلني

She told me to write in it every day, because every day of my life would be special.
قالت لي أن أكتب في كل يوم، لأن كل يوم من حياتي ستكون مميزة

my life would be meaningless! Well, it wouldn't be so bad, would it?
حياتي ستكون بلا معنى ان هذا لن يكون سيئا جدا , اليس كذلك؟

In fact, my life would be a whole lot easier if I was married to one of you guys.
بالواقع، حياتي ستكون أسهل بكثير إن تزوجت واحداً منكم يا رفاق

But my life would be nothing without the nucleon plant.
أغيب عن العمل؟ لكن حياتي ستكون لا شيء بدون المفاعل النووي

I always knew my life would be different from other boys.
كنت أعرف دائما أن حياتي ستكون مختلفة عن غيرها من الأولاد.

I look at different worlds and wonder if my life would be better there.
أنظر إلى العوالم المختلفة والغريبة وأفكر إن كانت حياتي ستكون أفضل هناك

That woman is crazy! My life will be calm, and happy and joyful!
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

If I could just go back and change one little thing, My life will be so different...
لو كان يمكنني العودة وتغيير شيء واحد حياتي ستكون مختلفة جداً

How different would my life be?
كيف حياتي ستكون مختلفة ؟

I'm gonna go live in California. My life is gonna be perfect."
سوف أعيش في كاليفورنيا "و حياتي ستكون رائعة