"حياتي و" - Traduction Arabe en Anglais

• my life and
• life and my
• my life that

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

It was the moment I decided to end my life, and start a new with my work.
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي و البدء من جديد في عملي

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

I've had 54 breaks in my life... and I have the tamest version of this disorder, type one.
لقد أصبت بـ 54 كسر في حياتي و لدي أخف مرحلة من هذا المرض الدرجة الأولي

This is where I have spent half my life, and now I'm writing about band concerts and bake-offs.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

How I ended up risking my job and my life and my kid.
كيف انتهى بي الأمر أخاطر بعملي و حياتي و فتياتي

This is my case and you being here complicates my life and I don't like complications.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Maybe I'm getting back to my life, and, you know, people who aren't completely fucked up.
ربما أنا أعود إلى حياتي و إلى الناس غير المخبولين تماماً

Now, there are a lot of people that I need to thank tonight, but I would like to begin with the love of my life and the mother of my children,
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

But I cannot, in good conscience, go on with my life and allow him to rape another woman.
المضي قدماً في حياتي و السماح له بإغتصاب امرأة أخرى

I'm about to make one of the biggest moves professionally of my life, and I'm asking my best man to help me with it.
أنا على وشك إتخاذ أحد أهمّ القرارات المهنيّة في حياتي و أنا أطلب من أفضل شخص لدي مساعدتي في ذلك

He managed to take the strongest, toughest woman I've ever met in my life and he infantalized her.
و نجح في الحصول على أقوى و اصلب امرأة قد التقيت بها من أي وقت مضى في حياتي و يتعامل معها كالطفلة الرضيعة

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Well, it might have involved a threat to my life and a double pinky swear.
حسناً ربما يكون لدى تهديد على حياتي و قسم خنصر مزدوج

I get depressed about my life and I do stupid things. That's it.
لقد اكتئبت من حياتي و وقمت بأشياء غبية هذا كل شيء

He just came back into my life, and you want to grab him and stuff him under a mattress like last month's Victoria's secret?
لقد عاد للتو في حياتي و ها أنت تريد أن ترميه في منزل رعاية للكبار كما حدث في محل فيكتوريا سيكرت

Well, what's wrong is that I'm trying to do something really important with my life, and you are doing what you always do, which is waiting for life to happen.
حسناً ، الخطأ هو أنني أحاول أن أفعل شيئاً مهماً حقاً في حياتي و أنت تفعل ما تفعله عادة

This is... pretty much the only thing I have in my life that means something to me.
هذا كل شيئ املك في حياتي و هو يعني شيئ لي