"حياتِها" - Traduction Arabe en Anglais

• her life

Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life.
دانيل أوقفتْك فوق لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَقُومَ بها مَع الرجلِ الجديدِ المحبوبِ في حياتِها.

Lucille was praying for the second time in her life.
لوسيل كَانتْ تَصلّي من أجل المرة الثانيةِ في حياتِها.

You could almost draw a line through her life.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ تقريباً الخَطُّ خلال حياتِها.

There are a lot of chaotic things in her life right now.
هُناك الكثيِر من الأمور الفوضويّة في حياتِها الأن.

Everything in her life is here, just waiting for her to come back.
كُلّ شيء في حياتِها هنا، فقط يَنتظرُها لترجع

He was the one person in her life who was always there for her, even when she didn't know she needed him.
هو كَانَ الشخصَ الواحد في حياتِها الذي كَانَ دائماً هناك لها، حتى متى هي لَمْ إعرفْ هي إحتاجتْه.

To shoot her life in romantic style while
لضَرْب حياتِها في الأسلوبِ الرومانسيِ بينما

And to your knowledge, did the defendant have any reason to feel her life was threatened by you or your husband?
وإلى معرفتِكَ، عَمِلَ المتهمَ عِنْدَهُ أيّ سبب لإحْساْس حياتِها هَلْ هدّدَ بواسطتك أَو زوجكَ؟

I won't cross over... until I know this ghost is out of her life.
ولَنْ أُعبّر حتى أَعْرفْ أن هذه الشبحِ أصبحت خارج حياتِها

He might have been the love of her life or might just be a fantasy.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

I also know that she trusted you with her life.
أعلمُ أيضًا بأنّها إئتمنتكَ على حياتِها.

Tell them that your mom's having the time of her life with three young, hot studs?
أخبرهمبأنأمكلديها. وقت حياتِها مع ثلاثة شبان , ساخنون؟

Do you know if she's got anyone special in her life?
هل تعرف إذا كان لديّها شخصاً مُميزاً في حياتِها

She confided in me that she had never been kissed like that in her life.
عَهدتْ فيّ بأنّها مَا سَبَقَ أَنْ قُبّلتْ مثل التي في حياتِها.

I want you to know, we ruined her life.
أريدُكَ أن تعلم, أنّنا قضينا على حياتِها

We must give her the chance to live her life.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيها الفرصة لتعَيْش حياتِها.

She must've passed through all the good and bad times of her life
هي استطعت ان تمَرَّ من خلالِ كُلّ الفترات الصعبة في حياتِها

And running towards me, she will have me to pay back her life
وركض نحوي، هي سَيكونُ عِنْدَهاني لإعادة حياتِها

She fulfilled her life.
هي كامـ، لقد أنجزت فى حياتِها.

Therefore, I'm no longer the only thing in her life. Wow!
لذا، لَمْ أعُد الشيءَ الوحيد في حياتِها