"حيال ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• about it
• about that
• about this
• with it
• with that
• help it

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

I'm still not sure how I feel about that, man.
أجل، ما زلت مشوش الشعور حيال ذلك يا صاح.

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

And if I have anything to say about it, you won't be dead soon, so stop with the martyr act.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

You're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

And you've decided you're not gonna do anything about it ever.
و أنت قررت انك لن تفعل شىء حيال ذلك أبدا

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

Why don't you and the Order do something about it?
لماذا لا تفعل أنت والرؤساء شيئاً حيال ذلك ؟

Well, we'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

And I-I don't, I don't know what to do about that.
والثاني لا، أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

Everybody makes their own decisions. Nothing you could do about that.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

Well, I think that there's something we can do about that.
حسنا.. انا اعتقد انه هناك شىء نقوم به حيال ذلك

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

You never support me! Let's see what George says about this.
انتي ماعمرك دعمتيني دعينا نرى جورج ما يقول حيال ذلك

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

And I'm very patient with that up to a point.
وانا متصبرة حيال ذلك الى ان وصلنا لهذه المرحلة

- You're staying in LA? - Not if I can help it.
هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك