"حيال كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• about all this
• about all that
• about all of this

Now, I feel as though I'm being a pretty good sport about all this, but...
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن

Look, I'm sorry about all this. It's just-- It's just a bit crazy here at the office today.
أنصت, أنا آسف حيال كل هذا, لقد كان الأمر جنونياً بعض الشييء في المكتب اليوم.

I've been doing a little research about all this. Oh, good.
اسمع,كنت اقوم ببعض التصفح حيال كل هذا في النترنيت

Not that we have to know right now. How do you feel about all this?
لا أقصد أنه يجب علينا أن نعلم الآن ولكن لو فكرنا أنها ستتحول إلى شيء آخر ماهو شعورك حيال كل هذا ؟

You guys gonna shoot the breeze, or you gonna do something about all that bleeding?
هل ستحاربون طواحين الهواء أيها الرجال أم ستفعلون شيئاً حيال كل هذا النزيف؟

I'm, uh, I'm terribly sorry about all of this.
أنا آسف بشدّة حيال كل هذا.

One can only be sorry about all this.
والفرد لا يملك سوى الأسف حيال كل هذا

I think that Yasumoto went about all this in completely the wrong way.
-أعتقد أن "ياساموتو" يتعامل حيال كل هذا بطريقة خاطئة تمامًا

I am so sorry about all this.
آسفة حيال كل هذا

Bo, the fucked-up thing about all this, man, is that I liked you.
بو)، الأمر المهم حيال كل هذا) هو أنك أعجبتني.

I'm really sorry about all this.
أنا آسفةُ حيال كل هذا

I'm a little sad about all this.
أنا حزينة قليلاً حيال كل هذا.

I'm sorry about all this.
آسف حيال كل هذا

Hey, look, i told you how i feel about all this, Russ.
(حسناً .. لقد قلت لك بما أشعره حيال كل هذا يا (روس

I don't know how I feel about all this.
لا أعلم كيف أشعر حيال كل هذا

sorry about all this.
آسفه حيال كل هذا

Eric is strangely intense about all this.
إيرك يتصرف بغرابة و عصبية حيال كل هذا!

Power Girl, what do you think about all this?
باورجيرل) ما ظنك حيال كل هذا ؟ )

I don't know about all that.
لا أعلمَ حيال كل هذا

- Heh, heh, heh. How are you feeling about all of this, Diana?
كيف تشعرين حيال كل هذا (دايانا)؟