"حيال ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• about what happened

I'm guessing you're pretty messed up about what happened.
فإنّي أظن أنّك يعتريكَ الإرتباك حيال ما حدث

Have you ever talked to anyone about what happened last year?
هل تحدّثتِ مع أحد حيال ما حدث العام الفارط؟

I just want you guys to know how bad I feel about what happened.
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

I'm really embarrassed about what happened last time.
إني فعلا حرجة حيال ما حدث في المرة الأخيرة

I'm so sorry about what happened out there, to your friends.
إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك

You answer. You say whatever you feel about what happened.
أنكِ تجيبين, و تقولي بما تشعرين به حيال ما حدث

Now look, I'm awful sorry about what happened to your brother.
إسمع، أنا في غاية الأسف حيال ما حدث لأخيك

And I don't fancy talking to this nurse about what happened between the pair of you.
و لا أحب أن أتحدث مع تلك الممرضة حيال ما حدث بينكما. لذا سوف أبدأ بالحديث معك.

You okay about what happened this morning?
هل أنتِ على ما يرام حيال ما حدث صباح اليوم؟

Look man, I want to say I'm sorry about what happened earlier alright.
أسمع يا رجل، أريد أن أعتذر حيال ما حدث ليلة أمس

I feel weird about what happened the other day.
اشعر بالغرابه حيال ما حدث بالليله السابقه

I'm sorry about what happened back at the crash.
إني متأسف حيال ما حدث هناك عند الإشتباك

I'm sorry about what happened with Aaron the other night.
أنا آسف حيال ما حدث مع (آرون) بتلك الليلة

I feel really bad about what happened with Micah.
أشعر بالسوء حيال ما حدث مع مايكا

I'm really sorry about what happened last year.
آسفة للغاية حيال ما حدث السنة الماضية

The city plaza bombing, about what happened afterwards.
حادثة تفجير مركز وسط المدينة... حيال ما حدث بعدها

Listen, I do feel bad about what happened.
انصت, أنا اشعر بالسوء حقاً حيال ما حدث

Oh, I just feel so sorry about what happened to Kathy. - Yeah, I know. - Oh, yeah.
اشعر بالأسف حقاً حيال ما حدث لـ كاثي

How do you feel about what happened with the church?
كيف تشعر حيال ما حدث مع الكنيسة؟

I guess you worried about what happened to me.
أعتقد أنكما قلقتم حيال ما حدث لي