"حية عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• alive when

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

So she was alive when he performed the hysterectomy.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Lisa Barclay was still alive when he put her in there.
ليزا باركلي، كانت لاتزال حية عندما دفنها

Acute liver hemorrhaging suggests that the victim was still alive when she was eviscerated.
بعض تخثر الكلى يقترح أن الضحية كانت مازالت حية عندما نزع جلدها

If she were alive when this was done, there would be a lot more blood on her back.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

You think it's hard to stay alive when you know who's coming after you?
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

God forbid, madam, believe me, she was still alive when they took her from the convent.
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Think she was alive when she was set on fire?
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟

It means that your wife was alive when you found her, and she was struggling to breathe.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

My preliminary probe shows water in the lungs, which indicates she was still alive when
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Grams was alive when she banished the Necromancer, right?
لقد كانت جدتي حية عندما قضت على المستحضر ، صحيح ؟

So she might have been unconscious, but she probably was still alive when she was tied to the car.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Now I ain't sayin'that my way would have been different had my mother been alive when I was a kid,'cause that's all you hear in the joint.
انا لا أقول انني كنت لاتبع طريقا آخر لو ان امي كانت حية عندما كنت صغيرا لان هذا كل ما تسمعه في السجن

She was alive when he took them out? !
لقدكانت حية عندما قام باخراجهم

It shows that Marta was still alive when he left.
إنه يظهر أن مارتا لازالت حية عندما غادر

She was alive when the ambulance got her to the hospital.
كانت مازالت حية عندما وصلت للمستشفى

Well, do you want to be alive when your leg's being cut off?
لا تودين أن تكوني حية عندما تبتر ساقك

She may have been alive when that picture was taken, but if they're saying they're not asking for any more money, and that was this morning...
،قد تكون حية عندما إلتقطت هذه الصورة ،لكن لو أنهم قالوا بأنهم لن يطلبوا مالاً أكثر ...ولقد كان ذلك بهذا الصباح

The victim was alive when we found her.
.الضحية كانت حية عندما وجدناها

She was alive when I left. I swear.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك