"حيث تنتمي" - Traduction Arabe en Anglais

• where you belong
• where it belongs
• where she belongs
• where they belong
• where he belongs

Look, rusty, school is where you belong, but not me.
ان الدراسة هي حيث تنتمي أنت لكنها ليست لي

The Warden should keep you where you belong, freak.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

It's time for you to go home, where you belong!
حان وقت عودتك الى وطنك عودتك الى حيث تنتمي

"Or, tell these cops to stuff the baton where it belongs"
أو قولي لرجال الشرطة أين يضعوا العصا إلى حيث تنتمي

Other than that, what can I tell you except to get that unit back on the street where it belongs?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

Take this fine lady back up to the wards where she belongs.
خذ هذه السيدة الجميلة ما يصل الى عنابر حيث تنتمي.

In the bedrooms of ten-year- old girls, where they belong.
في غرفة نوم فتاة بعمر الـ10 سنوات حيث تنتمي

Next time your heart stops, stay on the ground, where you belong.
في المرة القادمة التي يتوقف بها قلبك إبقئ على الأرض، حيث تنتمي.

Leave this flesh and blood and return to hell where you belong.
اترك هذا اللحم والدم وعد للجحيم حيث تنتمي

Someday, when you're ready, you'll come back and take your place where you belong.
في يوم ما حينما تكون مستعد سوف تعود و تأخذ مكانك إلى حيث تنتمي

Soon the cage won't be necessary, because you'll be back where you belong... in your bottle.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

You don't deserve the life given to you, you don't deserve Beatrice, and now you will join us here forever where you belong.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Tell it to the judge, Spike. You're going back to prison where you belong.
قل هذا للقاضي، سبايك ستعود للسجن حيث تنتمي

Come on, let's get you back to the strip club where you belong, little fella.
دعنا نعيدك لنادي التعرّي حيث تنتمي يا رفيق

You can thank us when we get you to heaven where you belong.
يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي.

Get yourself back here in front of the cameras with your family where you belong.
وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Put it back into its domicile, take it home where it belongs, and that is the plan.
أعدها إلى مكانها و ضعها حيث تنتمي وتلك هي الخطة

Better get the suitcase back where it belongs.
أفضل الحصول على حقيبة الى حيث تنتمي إليها.

Just take all that pain and put it into the music where it belongs.
فقط خذي كل هذا الألم و ضعيها في الموسيقى حيث تنتمي.

I was only trying to put Emily back behind bars where she belongs.
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد إيميلي خلف القضبان حيث تنتمي هي

If she can't sing, she'll return to the sea, where she belongs.
طالما تعجز عن الغناء ستعود إلى البحر حيث تنتمي

There can be no doubt that cultural property taken away illegally must be unconditionally and immediately returned to where they belong.
وليس ثمة شك في أنه لا بد من إعادة الممتلكات الثقافية، التي أُخذت بصورة غير قانونية، بدون شروط وعلى الفور إلى حيث تنتمي.

Send him back to the wild where he belongs.
اعادته الى البرية حيث تنتمي.