"حيث طبيعتها" - Traduction Arabe en Anglais

• in nature
• their nature
• the nature
• terms of nature
• their very nature

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The requirements for such identification, however, varied in nature and in scope.
بيد أن المقتضيات المتعلقة بتحديد الهوية تتنوع من حيث طبيعتها ونطاقها.

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

The investments in the pool are similar in nature and are accounted for as stated in item k (ii) above.
وتتشابه الاستثمارات في الصندوق من حيث طبيعتها وهي تُحسب على النحو الوارد في البند ك ' 2` أعلاه.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة من حيث طبيعتها.

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمَّعات النقدية من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في المجمَّعات صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمّعات النقدية من حيث طبيعتها.

Russia's initiative is universal in nature.
إن مبادرة روسيا هي مبادرة عالمية من حيث طبيعتها.

The proposal on vocational education targeting the economically active part of our population is very broad in nature.
ويشمل الاقتراح المتعلق بالتعليم المهني الموجه إلى الفئة النشطة اقتصادياً من السكان أهدافاً واسعة من حيث طبيعتها.

This has required special administrative measures and focused programmes of affirmative action, which we expect to be temporary in nature.
وهذا ما استدعى اتخاذ تدابير إدارية خاصة وتنفيذ برامج تركز على العمل الايجابي نتوقع أن تكون مؤقتة من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pools are similar in nature and are accounted for as set out in item (l) (ii) above.
وتتشابه الاستثمارات في المجموعات النقدية من حيث طبيعتها وهي تُحسب على النحو الوارد في الفقرة 1 `2 ' أعلاه.

These mechanisms vary in their nature, scope and efficacy.
وتتباين هذه الآليات من حيث طبيعتها ونطاقها وكفاءتها.

the nature, scope and complexity of the administrative issues handled by the Chief of Administration are significant for OHCHR.
والمسائل الإدارية التي تعنى بها رئيسة الشؤون الإدارية مهمة بالنسبة للمفوضية من حيث طبيعتها ونطاقها ودرجة تعقدها.

The breakdown by subcategory allows the aggregate portfolio of activities proposed under section 33 to be viewed in terms of nature and duration.
ويتيح التحليل حسب الفئات الفرعية النظر إلى الحافظة الإجمالية للأنشطة المقترحة في إطار الباب 33 من حيث طبيعتها ومدتها. الجدول 33-4

In the view of a large number of participants, remittances by their very nature were private flows largely channelled for private purposes; they did not constitute development aid and, thus, should not be a substitute for ODA.
فالتحويلات، في رأي عدد كبير من المشاركين، هي من حيث طبيعتها تدفقات خاصة توجه إلى حد كبير لأغراض خاصة؛ فهي لا تشكل مساعدات للتنمية، ولا ينبغي من ثم أن تعتبر بديلا للمساعدة الإنمائية الرسمية.