"حينما كنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• when I was in
• When you were in
• when I was at
• when I was your

She stole my boyfriend when I was in high school.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Yeah, she called me when I was in the bathroom.
نعم لقد اتصلت علي حينما كنت في دورة المياه

Because when I was in the apartment, you came in, looking for Greg.
لأنه حينما كنت في الشقة جئتِ تبحثين عن جريج

Hey, pal. When you were in art school, you ever think you'd wind up doing this for a living?
يا صاح، حينما كنت في كلية الفنون، هل فكرت بأن في نهاية المطاف ستعمل هنا؟

This is a pencil holder that I made for my daddy when I was at camp.
هذه حاملة أقلام صنعتها لأبي حينما كنت في المخيم.

when I was in jail, if it were not the Black Seed, I'd be dead.
حينما كنت في السجن لولاهم لكنت ميتا الآن.

These were like gold when I was in my first foster home.
كانت تساوي شيئاً كثيراً حينما كنت في دار الرعاية الأول

Anyways, years later, when I was in my 20s, you know, long after Mom had died,
على أية حال، بعد ذلك بسنوات، حينما كنت في العشرينات من عمري.. يعني بعد فترة طويلة من وفاة أمي

Look, I can't believe I never told you this, but when I was in college, I had an abortion.
انظري, لا أصدق بأنني لم أقل هذا لك ولكن حينما كنت في الكلية أجريت عملية إجهاض

I remember when I was in grade school, the teacher read us a story by some precious little writer from a long time ago.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Mother died when I was in grade school.
أمّي قد فارقت الحياة حينما كنت في المرحلة الابتدائية

Something my grandmother told me when I was in high school.
شئ أخبرتني إياه جدتي حينما كنت في المرحلة الثانوية

when I was in the military, this crazy staff sergeant in my detail made the best food
حينما كنت في الجيش كان الرقيب الأوّل في فصيلتي يصنع أفضل غذاء

Swedish porn was the only thing... that kept my mind off Charlie when I was in the shit.
الإبآحية السويدية هي الشئ الوحيد .. ـ الذي جعل تفكيري يتناسى ، تشارلي حينما كنت في ذلك الجحيم

Back when I was in medical school, you and I went out for a couple months.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

I don't remember much from when I was in kindergarten.
لا أذكر الكثير حينما كنت في روضة الأطفال

So when I was in the Navy, I worked for a doctor who loved to play golf, hours every day and I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
حينما كنت في البحرية، عملت لدى طبيب كان يحب لعبة الغولف، لساعات يومياً وكنت أؤدي إجراءات طبية،

I'm sure that helped When you were in prison.
متأكد أن هذا ساعدك حينما كنت في السجن بسبب تهديد الرئيس

I was very confused when I saw the papers, because, When you were in my store making a phone call the other day, Uh-huh
شعرت بالحيرة الشديدة أثناء متابعتي للصحف لأنه حينما كنت في المحل تجري الاتصال يوم الأمس

Well, when I was at the center, sometimes, like, three times a day, we'd do it.
حينما كنت في المركز أحيانًا أقصد ثلاث مرات يوميًّا نفعلها

You mean because i still have the same job i had when I was your age?
تعنين بسبب انني لازلت على نفس عملي الذي حصلت عليه حينما كنت في نفس عمرك؟