"حين تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• when you say
• when she says
• where it says

You don't show up when you say you will, and when you promise not to, here you are.
لا تحضر حين تقول أنّك ستجيء. وحين تعد بألّا تجيء، فها أنت حاضر.

when you say "warrantless," are you saying "unnecessary"?
حين تقول بلا إذن قضائي هل تقصد بأنه غير ضروري؟

Actually, don't shut up. I really like it when you say nice things to me.
في الحقيقة، لا تصمت، انا احب حين تقول لي أشياء جميله

So I need to know that I can trust you when you say that those results will be clean as a whistle.
لذا أحتاج لمعرفة أنه يمكنني الثقة بك حين تقول أن النتائج ستكون نظيفة كصافرة

And if you ask me, I believe her when she says that your parents want to meet with you and just explain why they did what they've done.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

So tonight, where it says "dishes, Briggs"
لذا الليلة حين تقول : الاطباق ،بريجز

Well, it's one thing to say in some poetic way, it was sort of right that Jesus should have been born of a virgin... but when you say, "I actually believe it happened,"
حسناً ، إن قولك بأسلوب شعري أن الصواب هو أن يولد يسوع من عذراء.. ولكن حين تقول:

Do you know how much I laugh inside when you say I can only understand you?
أتعرف كم أضحك فى قرارة نفسى حين تقول أنى الوحيد الذى أستطيع فهمك؟

Is this that thing you do when you say you're bad so I'II give you a compliment?
هل هذا ما تعمله حين تقول لي أنك سيء ، لتسمع مني الإطراء؟

As soon as you mention that you're from the police, then right away, everybody starts speculating, especially when you say you're from Homicide.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

# when you say stop, I say go, yeah, go! # # We're high school hellcats #
حين تقول أنت قف، أقول أنا أذهب نحن مشاغبو المدرسة الثانوية

when you say, "Miss Novak, let's go in the back to put bags on the shelf" you really want to put some bags on the shelf.
حين تقول يا آنسة " نوفاك " ، دعينا نذهب للخلف لنضع بعض الحقائب على الرف فأنت فعلاً تريد وضع الحقائب على الرف

when you say six, does that include the two-cent figures?
حين تقول 6، هل يشمل ذلك خانة السينتات؟

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.
لحس الحظ، حين تقول "لا" لكل شيء، فهذا يعطيك الوقت لوضع خطط بارعة.

And when you say, "old maid," he says:
و حين تقول عانس عجوز فإنه سوف يقول

Do you hear yourself when you say these things?
هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء؟

Perhaps you mean a different thing than I do when you say "science. "
لربما تعني شيئا آخر غير الذي أعرفه حين تقول "عِلم"ِ

Well, don't say that you don't want me to freak out, because right when you say that, I start to freak out!
لا تقل لي ألّا أرتاع إذاً لأنه حين تقول ذلك فسأرتاع!

when you say "Nessie," you don't mean Loch Ness Monster?
حين تقول (نيسي)، ألا تقصد وحش بحيرة (لوكنيس)؟

Are you presumptuous to believe her only when she says what you want to hear?
ألن تصدّقها إلاّ حين تقول ما تريد سماعه؟