"حين كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• when we were
• while we were
• When we was
• when we used to
• to when we used

I should have continued slowly poisoning you when we were kids.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

Anyway, when we were at the Mint, I noticed a few things.
حين كنا في دار سك العملة، لاحظت بضعة أشياء.

when we were still together, you helped me write practically every single one of them.
حين كنا لا نزال معاً، ساعدتني على تأليفها كلها عملياً.

My dad taught my brothers and I how to fish when we were real little.
علّمني أبي أنا وأشقائي صيد السمك حين كنا صغارا

We were concerned about the need to have working arrangements for the region while we were dealing with the practical considerations related to ratification of the Agreement.
وقد ساورنا القلق إزاء ضرورة وضع ترتيبات عمل للمنطقة حين كنا نتناول الاعتبارات العملية المتعلقة بالتصديق على الاتفاق.

when we were fixing up the adobe and I was listening to your bullshit,
حين كنا نرمم البيت القديم، كنت أنصت لترهاتك،

That when we were in Los Angeles and we walked out onto the stage to accept the nomination, and you grabbed my hand and you held it up high, and I was like,
أننا حين كنا في لوس أنجلس و صعدنا المنصة لقبول الترشيح، و أمسكتَ بيدي و رفعتها عاليا، كنت أخاطب نفسي قائلة،

I want you and I to party like we did back when we were best friends.
أريدنا أنا و أنت أن نحتفل كما احتفلنا من قبل حين كنا أصدقاء أعزاء.

Fun Denise fact: when we were kids, Denise thought I was black.
إليك معلومة مسلية عن "دنيس". حين كنا صغيرين، كانت تظنني أسود.

Did you not just brag to me about having the cash when we were at her hotel?
ألم تتباهَ أمامي بالمال الذي لدينا حين كنا في فندقها؟

You risked the last out of the game when we were down by two with a winning run in the on-deck circle.
لقد خاطرت بمصلحة الفريق حين كنا متأخرين بهدفين . بتجسيلك النقطة بعد ركضك

He wasn't really around all that much when we were kids.
ولم يكن حقاً متواجداً كثيراً حين كنا صغاراً

I said I should have continued slowly poisoning you when we were kids.
قلت كان يجب عليّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

He's probably scared I'll beat him up like when we were kids.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

Then I said I was cool with it again when we were at Woody's.
ومن ثم أبديت موافقتي مرة ثانية حين كنا في مخبر وودي

Sweetie, remember when we were watching the Olympics and those opening ceremonies went on forever?
حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟ واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟

Penny, just wait. I've been thinking about what I said when we were in bed.
كنت أفكر عما قلته حين كنا في الفراش الليلة الماضية

I-I may have said something when we were working on your lease.
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار

The bomber was setting this up while we were all up here.
المفجر كان وضع هذا الأمر في حين كنا جميعا هنا.

We wasn't like that When we was kids, right?
لم نكن كذلك حين كنا صغارا أليس كذلك؟

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

I want to go back to our old college days back to when we used to talk about our futures.
...أريد العودة إلى أيام الجامعة حين كنا نتكلم عن مستقبلنا...