"حين كنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• When I was in
• when I was at
• When I was your
• When you were in
• while you were in
• while you're

When I was in America a dollar was less than one lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

When I was in high school, we played basketball.
حين كنت في المدرسة الثانويه لعبنا كره السله

when I was at the apartment, yesterday, your checkbook was sitting on the table, so I looked at it.
حين كنت في الشقة بالأمس كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة لذا قمت بالنظر إليه

And that we saw each other when I was at G.U., and she's gonna tell my social worker everything.
وأننا كنا نرى بعضنا حين كنت في اتحاد الفتيات وستقوم بإخبار عاملتي الإحتماعية بكل شيء

You know, When I was your age, you broke a tool, you had to craft a new one with your own bare hands.
حين كنت في عمرك ..أذا كسرت أداة كان يجب علي أن أصنع أداة جديدة بيدي العاريتين

When you were in the office last night, making the IDs,
حين كنت في المكتب ليلة البارحة تصنع بطاقات الهويــة

They erase your mind while you were in that nuthouse?
إنهم محوا عقلك في حين كنت في ذلك المنزل الجوز

When I was in grade school, we spread this rumor that our music teacher was having an affair with his T.A.
حين كنت في المدرسة الإبتدائية, نشرنا إشاعة أن معلم الموسيقى على علاقة غير شرعية بمساعدته بالتدريس

When I was in that carriage with the governor, when your horses first appeared,
حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة

You know, When I was in Vietnam, they told me who the enemy was and I believed them.
أتعلم, حين كنت في فيتنام, أخبروني بهوية العدو وصدقتهم

I made this stuff When I was in college.
كنت أفعل هذه الأمور حين كنت في الكلية

When I was in high school, I wrote an article.
حين كنت في المدرسة الثانوية، قمت بكتابة مقالة

Is that what we call the miracle that saved me When I was in prison?
أهـذا مـا تسميـن المعجزة التـي أنقذتنـي حين كنت في السجـن ؟

Ted, when I was at M.I.T., my favorite Einstein quote was:
تيد" حين كنت في معهد التقنية" مقولة "أينشتين" المفضلة كانت

when I was at your motel room the other day, I think I lost my hair clip.
حين كنت في غرفة فندقك ذلك اليوم أظنني ضيعت مشبك الشعر

when I was at the Bureau, we had to qualify once a year on the range.
حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

When I was your age, my mom tucked me into bed that night before going out.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

Listen, I'm only telling you this, because I wish someone had warned me When I was your age, but if a guy can't say he's gay, it's because he ain't sure he is.
استمع, سأخبرك بهذا فقط لأنني أتمنى لو وجدت من يحذرني حين كنت في عمرك ولكن إذا كان الفتى لا يستطيع قول أنه شاذ

When I was your age, that was my favorite place in the whole world.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

Yeah, I started When you were in the hospital.
أجل ، بدأت ذلك حين كنت في المستشفى

That you said you were in Metropolis When you were in China or that you'd been working with your mom all along.
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

We placed a deterrent inside you while you were in prison.
لقد وضعنا رادعا داخلك حين كنت في السجن

So while you're waiting, we're gonna do the photo montage.
ذلك في حين كنت في انتظار، نحن ستعمل القيام المونتاج الصورة.