"حين نكون" - Traduction Arabe en Anglais

• when we're
• when we are
• once we

It's that when we're together we do bad things for each other.
بل ولأنّنا حين نكون معًا، يُذنب كلّ منّا في حقّ الآخر.

I'm just saying we should come back later when we're prepared.
أقول أنه يتوجب علينا العودة لاحقا حين نكون مستعدين

Like, if we don't have this tiny, little fraction, we're just all animal-like, like when we're sleeping or when I was in the river.
ربما أذا لم يكن لدينا هذ النسبة الصغيرة كنا نحن مثل الحيوانات مثل حين نكون نائمين

The only time he looks at me when we're together is when we're singing.
المرة الوحيدة التي ينظر إلي فيها حين نكون معًا هي عندما نغني

But when we are connected by spiritual and human values, a true adventure begins and the joy of being ourselves and using our ability to help other people always leads us to amazing experiences.
ولكن حين نكون مترابطين بقيَم روحية وإنسانية، تبدأ مغامرة حقيقية، والسعادة بأن نكون أنفسنا، وباستخدام قدرتنا على مساعدة الآخرين، تقودنا دائماً إلى خبرات مُذهلة.

Because we both tend to act like we're fine when we're totally not.
لأن كلينا يميل للتظاهر بأننا كما يرام حين نكون على النقيض.

Hon, when we're out there we'll be divided up into blinds, right?
عزيزي, حين نكون هناك بالخارج سنتفرق لأماكن إختباء, صحيح؟

They're never that happy when we're around.
لا يكونون أبدا بتلك السعادة حين نكون بجوارهم

And maybe, just maybe, get really hot for each other when we're in the same city...
وربما، ربما وحسب أن نُعجب ببعضنا وحسب .. حين نكون في ذات المدينة

Tell you when we're ready.
إلى متى سيستمر هذا؟ سأخبرك حين نكون مستعدين

And who's gonna take care of the baby when we're both working a shift?
ومن سيعتني بالطفل حين نكون نحن في المناوبة؟

when we're asleep, our mind can do almost anything.
أمّا حين نكون نائمين، فإنّه يمكن لعقولنا أن تفعل كلّ شيء تقريباً

I mean, is there ever a time when we're truly in the present moment and not looking toward the past or the future?
هذا غير حقيقي لو كان هناك وقت حين نكون حقا في اللحظة الحالية

Pretend when we're fairies, we fight each other.
أدعي حين نكون جنيات أن نحارب بعضنا البعض.

I'll arrange a briefing when we're ready, but it's not going to be pretty.
سأرتب تقرير مختصر حين نكون جاهزين ولكن لن يكون الامر جيداً

when we're in battle, the shields continuously cycle through various frequencies, in the hopes of matching incoming energy-based attacks.
حين نكون فى معركه الدروع تدور فى ترددات مستمره على أمل أن تماثل

I mean, sure, we'll wonder, when we're 30 or 40, if we should have played the field more, but you can't look back.
بالتأكيد سنتسائل حين نكون بالـ30 أو 40 لو أننا جربنا الدخول بعلاقات أخرى، لكن لا يسعنا التطلع للوراء

But ultimately, we only see what we want to see when we're ready to see it.
لكن بنهاية الأمر ، لا نرى سوىمانريدرؤيته.. حين نكون مستعدين لرؤيته

But you know the rules about fraternizing'with boys when we're on the road.
لكنكِ تعلمين القواعد بشأن الاختلاط مع الفتية حين نكون فى سفر

But when we are really sorry,when we use it right,when we mean it... we're leaving... for good.We're leaving.
ولكن حين نكون آسفين فعلاً . . حين نستخدمه بشكل صحيح وحين نعنيه . .

And then once we've all had a chance to calm down a little and catch our breath...
ثم حين نكون قد هدأنا جميعا ونأخذ أنفاسنا