"حيوانات الرنة" - Traduction Arabe en Anglais

• reindeer
• reindeers

The report points to factors that would likely be relevant to other reindeer herding regions as well.
ويشير التقرير إلى عوامل يُرجح أن تكون ذات صلة أيضا بمناطق أخرى لرعي حيوانات الرنة.

It's a busy night and every time I circle the bar, I sound like a team of reindeer.
حسنا، أسرع .. إنها ليلة مشغولة وكل مرة أتجول في البار أبدو كفريق من حيوانات الرنة

They were lumped together as a people with the Buryat, and their reindeer were collectivized.
فقد ضموا إلى البورياتيين واعتبروا شعبا واحدا، وحولت أملاكهم من حيوانات الرنة إلى ملكية جماعية.

reindeer are used for milk production, transportation and, more recently, their antlers are used for handicrafts.
وتستخدم حيوانات الرنة لإنتاج الحليب، وللنقل، و تستخدم قرونها في الآونة الأخيرة ي صناعة المشغولات اليدوية.

Santa has reindeers that can fly.
سانتا ديه حيوانات الرنة التي يمكن أن تطير.

In some years, this had caused a massive loss of reindeer.
وقد أدى ذلك، في بعض الأعوام، إلى فقدان أعداد كبيرة من حيوانات الرنة.

The project will have a mainly negative effect on reindeer husbandry in the concerned Saami community.
وسيكون لهذا المشروع تأثير سلبي رئيسي على تربية حيوانات الرنة في المجتمع المحلي للصاميين.

The most serious consequence will be a threat to Saami culture if conditions for reindeer herding worsen.
وستتمثل أخطر النتائج في أن ثقافة الصاميين ستصبح مهددة لو زادت أوضاع رعي حيوانات الرنة سوءا.

As a result, there will be an increased risk of conflicts of interest between forestry and reindeer herding.
ونتيجة لذلك، ستزيد احتمالات نشوب حالات تنازع في المصالح بين الحراجة ورعي حيوانات الرنة.

This is an example of further research that could facilitate reindeer herding in a changed climate.
وهذا مثال على الأبحاث الإضافية التي يمكن أن تجعل الأشياء أكثر يسرا لرعي حيوانات الرنة في مناخ متغير.

The Saami Parliament is involved in close cooperation with the EALÁT project concerning matters related to reindeer herding and climate change.
ويشارك برلمان الصاميين في تعاون وثيق مع مشروع الدراسة المتعلق بالمسائل المتصلة برعي حيوانات الرنة وتغير المناخ.

The Committee also notes the concern of the authors that the quality of slaughtered reindeer could be adversely affected by a disturbed environment.
وتلاحظ اللجنة أيضا ما يشعر به مقدمو البلاغ من قلق إزاء امكانية الاضرار بنوعية ذبائح حيوانات الرنة نتيجة للاخلال بأحوال البيئة.

It is the nature for reindeer to adapt to their surroundings, the topography, the pasture situation, weather and wind conditions.
ومن طبيعة حيوانات الرنة التأقلم مع البيئة المحيطة بها والتضاريس وحالة المرعى وظروف الطقس والمناخ.

In terms of counted reindeer the Sallivaara Herdsmen Committee is the second largest herdsmen's committee in Finland; the Lappi Herdsmen's Committee is the third largest.
وتعتبر لجنة رعاة ساليفارا لجنة الرعاة الثانية حجما في فنلندا، من حيث عدد حيوانات الرنة التي تم إحصاؤها؛ في حين تحتل لجنة الرعاة اللابيين المرتبة الثالثة.

The road construction had already penetrated a distance of over 6 miles, at a breadth of 60 feet, into the reindeer herding areas used by the authors.
وتوغل بناء الطريقين بالفعل أكثر من ٦ أميال على عرض ٦٠ قدما في داخل مناطق رعي حيوانات الرنة التي يستغلها أصحاب البلاغ.

In some areas without old forests carrying lichen on their branches, reindeer have been dying from hunger.
وكانت حيوانات الرنة تموت جوعا في بعض المناطق الخالية من اﻷحراج القديمة التي تحمل اﻷشنة على فروعها.

Then I got to head back home and feed my reindeer.
ثم يجب ان اعود لدياري واطعم حيوانات الرنة

In their settlements we found a lot of bones of reindeer, bison, horses, and sometimes mammoths.
حيث وجدنا في المستوطنه الكثير من العظام من حيوانات الرنة و الثيران و الخيول و أحياناً عظام الماموث

You planning to grow reindeer or something?
لماذا ؟ هل تخطط لتربية حيوانات الرنة او شئ من هذا القبيل

Isn't that one of santa's reindeers?
اليست هذا احد حيوانات الرنة لسانتا