done at the Palacio de La Moneda, Santiago, on 29 October 1996. | UN | حُرر في قصر لا مونيدا، سنتياغو، في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
done at Bangui 8 December 2011 | UN | حُرر في بانغي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
done at Kinshasa, on 20 June 2007 | UN | حُرر في كينشاسا، في 20 حزيران/يونيه 2007 |
done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002. | UN | حُرر في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 10أيار/مايو 2002 |
done in Moscow on 6 February 2004 in two authentic copies in the Russian and Azerbaijani languages. | UN | حُرر في موسكو في 6 شباط/فبراير 2004 بنسختين أصليتين إحداهما باللغة الروسية والأخرى باللغة الأذربيجانية. |
done at Khartoum on 23 November 2000. | UN | حُرر في الخرطوم بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
done at Kuwait City, New York and Washington, D.C., on 21 October 2003. | UN | حُرر في مدينة الكويت ونيويورك وواشنطن العاصمة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
done at Yalta on 19 September 2003 in one original copy in the Russian language. | UN | حُرر في يالطا بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 بنسخة أصلية واحدة باللغة الروسية. |
done at Brazzaville on 4 September 1997 | UN | حُرر في برازافيل في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
done at Tbilisi on 8 March 1996, in the Georgian, Azerbaijani and Russian languages, all three texts being equally authentic. | UN | حُرر في تبليسي في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦ باللغات اﻷذربيجانية والجورجية والروسية. والنصوص الثلاثة كلها متطابقة. |
done at MONROVIA, 15 February 1994 | UN | حُرر في مونروفيا يوم ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ |
done at Addis Ababa on 10 July 2009 | UN | حُرر في أديس بابا بإثيوبيا في 10 تموز/يوليه 2009 |
done at San Salvador, El Salvador, on 1 June 2009 in two original copies in the Spanish language, both texts being equally authentic. | UN | حُرر في سان سلفادور، السلفادور، في 1 حزيران/يونيه 2009، في نسختين أصليتين، باللغة الإسبانية، تتساويان في الحجية. |
done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic. | UN | حُرر في باكي في 25 أيار/مايو 2005 في نسخة أصلية واحدة، بالانكليزية والروسية، وكلا النصين متساويان في الحجية. |
done at Nassau, Bahamas, 30 January 2004 | UN | حُرر في ناساو، جزر البهاما، 30 كانون الثاني/يناير 2004 |
done at Ouagadougou on 14 December 2003. | UN | حُرر في واغادوغو يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
done in Addis Ababa, this 27th day of September 2012 | UN | حُرر في أديس أبابا، في 27 أيلول/سبتمبر 2012 |
done in Malabo, Equatorial Guinea, on 28 June 2011 | UN | حُرر في مالابو، غينيا الاستوائية، في 28 حزيران/يونيه 2011 |
done in Brazzaville, 18 November 2010 | UN | حُرر في برازافيل، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 |
done in ., this . day of . 199., in two originals in the English language. | UN | حُرر في . في هذا اليوم اﻟ. من . - ٩٩١، من أصلين باللغة الانكليزية. |
done in ., this . day of . 199.., in two originals in the English language. | UN | حُرر في. في هذا اليوم ال. من.-199، من أصلين باللغة الإنكليزية. |