"خائف للغاية" - Traduction Arabe en Anglais

• so scared
• so afraid
• too afraid
• too scared
• really scared

I'm so scared, and... and I don't trust what I think is real, and so, if you could help me, then, yes, please, please.
أنا خائف للغاية ولا أثق بما أخاله حقيقياً وإن كان بإستطاعتك مساعدتي، رجاءً

Oh~ I'm so scared I think I should escape now.
أوه .. أنا خائف للغاية الان بالتالى أظن انه من الافضل ان أهرب الان

Okay, he's so scared that he gotta pay.
حسناً، إنه خائف للغاية إذا أضطر أن يدفع المال.

God, I'm so afraid right now. Now, I want to hear you meow like a cat.
ـ يا إلهى ، أنا خائف للغاية الأن ـ الأن ، أريد أستمع إليك وأنت تموءَ كـ القطة ؟

He was too afraid to pull the trigger. It's not in him.
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله

He might have wanted to, but he was just too scared.
ربما أراد أن يتواصل معكِ ولكنه خائف للغاية

I've just been really scared, but, um, you make me feel safe.
وقد كنت خائف للغاية ولكنك تشعرني بالأمان

I was so scared, I never looked at her.
لقد كنت خائف للغاية , لم انظر اليها

Being with you has been like a dream, and I am just so scared I am gonna screw it up.
،كوني معكِ كان أشبه بحلم لي .وأنا خائف للغاية لأنني قد أفسده

I don't know. But he's so scared of'em he actually faked his own death.
لكنه خائف للغاية منهم لدرجة أنه زيف موته

- You're so scared, you keep drinking wine all day.
-أنت خائف للغاية ، فأنت تظل تحتسى الخمر طيلة اليوم

I`m shaking right now, I`m so scared.
أنا أرتجف الأن ، أنا خائف للغاية.

I was so scared. I thought he was gonna find us.
لقد كُنت خائف للغاية إعتقدت أنهُ سيجدنا

Yeah, I'm so scared...
نعم ، أنا خائف للغاية

I've never met a man so brave and so afraid to be what he actually is.
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

Because you're so afraid that you can't save yourself without saving someone else.
لأنك خائف للغاية من أنك لا تستطيع حماية نفسك بدون حماية شخص آخر

But I've just been so afraid, too afraid to, uh, say it out loud.
لكننى كنت خائف , خائف للغاية من قولها بصوت عالً

Now, don't say you're too afraid or that you don't feel comfortable doing this kind of thing, because guess what?
الآن ، لا تقل إنك خائف للغاية أو إنك لا ترتاح لهذا التصرف ... لأن خمن ماذا

Everybody's just too afraid of your uncle Ralph to take the job.
الجميع خائف للغاية بأن عمك يتولى العمل.

too scared to tap the newspaper phones they might shit on him for it.
خائف للغاية من ردّة فعل الصحافة لو أذن بالتنصّت على أحدهم

I'm really scared. I want you to help me.
إنني خائف للغاية أريدك ان تساعديني