"خادمة الشرف" - Traduction Arabe en Anglais

• maid of honor

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

The maid of honor was about to put her game plan into effect.
خادمة الشرف كان على وشك وضع خطة لعبة لها حيز التنفيذ.

So it was a huge relief that the decision about who to pick for my maid of honor was a no-brainer.
لذا كان مصدر ارتياح كبير أن قرار عمن لاختيار لبلدي خادمة الشرف وعدم التفكير.

Brenna, I would be honored for you to be my maid of honor.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

She picked me to be maid of honor.
وقالت إنها التقطت لي أن أكون خادمة الشرف.

It's just that being maid of honor is taking over my life right now.
انها مجرد أن يجري خادمة الشرف هو الاستيلاء على حياتي الآن.

When mom pulled me out of honor, you asked me to be your maid of honor.
عندما توقفت أمي لي الشرف، كنت طلب مني أن أكون خادمة الشرف.

I was just going to try to enter this stupid film festival, and I couldn't get it done on top of being maid of honor.
كنت مجرد الذهاب الى محاولة لدخول هذا المهرجان فيلم غبي، وأنا لا يمكن أن تحصل عليه القيام به على رأس كونها خادمة الشرف.

The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

I was just wondering if you would care to be my maid of honor.
أنا أتساءل فقط إذا كنت الرعاية أن تكون لي خادمة الشرف.

If I'm your maid of honor, that means that you are Monica's.
إذا أنا خادمة الشرف الخاص بك، وهذا يعني أنك مونيكا.

You might as well just make me the maid of honor.
قد كذلك مجرد تجعلني خادمة الشرف.

You're the maid of honor. You have to lick the egg.
انت خادمة الشرف يجب ان تلعقي البيضه

The reason I asked you to brunch is because I've been thinking about my maid of honor.
السبب طلبت منك أن يقضوا... ... لأنني قد تم التفكير عن بلدي خادمة الشرف.

I was thinking we could come up with a system where we trade off being maid of honor.
كنت أفكر أننا يمكن تأتي مع نظام... ... حيث أننا مقايضة كونها خادمة الشرف.

I know you really want to do this but I've never been maid of honor to anyone before.
أنا أعلم أنك تريد حقا أن تفعل هذا... ... ولكن لم أكن أبدا خادمة الشرف لأحد من قبل.

You're going to love being a maid of honor.
أنت أحب الذهاب إلى كونه خادمة الشرف.

You trying to take maid of honor from me?
هل تحاول اتخاذ خادمة الشرف مني؟

- Brenna is going to be my maid of honor.
- برينا سوف يكون لي خادمة الشرف.

You have been maid of honor before?
لقد كانت خادمة الشرف من قبل؟