"خادمك المتواضع" - Traduction Arabe en Anglais

• your humble servant
• your most humble servant

Your Majesty your humble servant fully agrees with Minister Shu's opinion
صاحب الجلالة خادمك المتواضع يتفق تماما مع رأي وزير شو

your humble servant shall inform the kitchen to prepare your supper.
ينبغي على خادمك المتواضع أن يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك.

your humble servant guesses that is indeed their intention
تخمينات خادمك المتواضع أن هذا بالفعل هو الهدف.

your humble servant climbed up to the roof and could have fallen to my death if I had missed a step.
فتسلق خادمك المتواضع إلى السطح، وكان يمكن أن أسقط ميتًا لو كنت قد أخطأت خطوة.

Majesty, I swear before you and before God on my honour I am your most humble servant.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع

Can't Your Majesty see that your humble servant's hands are still red from the snow?
ألا ترى أن يدي خادمك المتواضع مازالت حمراء من أثر الثلج؟

How could your humble servant forget Your Majesty?
كيف يعقل أن ينساك خادمك المتواضع جلالتك؟

In this let I be your humble servant and medium, for your lost ones, they are not lost.
في هذا اسمحوا لي أن يكون خادمك المتواضع والمتوسط، لجهودكم المفقودة، فهي لا تضيع.

Your Majesty, your humble servant wished to speak
يا صاحب الجلالة خادمك المتواضع يرغب في الكلام

your humble servant only wishes that you would send someone to bring him back to Lu
يتمنى خادمك المتواضع فقط بأن ترسل شخص ما لإعادته الى لو

Holy creatures, transform me into your humble servant.
أيتها المخلوقات المقدسة حوّليني إلى خادمك المتواضع

I am your humble servant, here to serve you and our nation.
أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني

Ah, Mrs Stowecroft, your humble servant. Servant.
مرحبا سيدة ستوكروفت إنه خادمك المتواضع , المنحنى

My king. your humble servant brings you news.
مولاي الملك، خادمك المتواضع جاءك بنبأ.

# And signed: "your humble servant, Jack ...
# وتغني : خادمك المتواضع جاك ،، السفاح #

your humble servant kneels before the Emperor.
خادمك المتواضع يركع امام الامبراطور

your humble servant did a fortune reading
خادمك المتواضع قام بقراءة الحظ

I'm your humble servant.
أنا خادمك المتواضع.

your humble servant pays his respects.
خادمك المتواضع يقدم إحترامه.

I am your humble servant.
أنا خادمك المتواضع

De Los Rios, your most humble servant.
(دي لوس ريوس) خادمك المتواضع