"خارجية الاتحاد الروسي" - Traduction Arabe en Anglais

• Foreign Affairs of the Russian Federation
• Foreign Affairs of Russia
• the Russian Foreign
• Foreign Affairs of the Republic of Armenia
• for Foreign Affairs
• of Foreign Affairs of the
• the Foreign

Statement by the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation on the settlement of the situation with respect to Iraq
بيان صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن مسألة تسوية الوضع المحيط بالعراق

Similar statements were issued by OSCE, the Council of Europe, the European Union and the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation.
وصدرت بيانات مماثلة عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي ووزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Joint Statement by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Minister for Foreign Affairs of Japan on Combating International Terrorism
بيان مشترك صادر عن وزير خارجية الاتحاد الروسي ووزيرة خارجية اليابان بشأن مكافحة الإرهاب الدولي

Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
اشترك في تأليف خلاصة وثائق معنية بمسائل العملة والمسائل المالية بوزارة خارجية الاتحاد الروسي.

His Excellency Mr. Yuri Ushakov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.
سعادة السيد يوري أوشاكوف، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has been authorized to state the following.
كُلفت وزارة خارجية الاتحاد الروسي بأن تعلن ما يلي:

Statement by an official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي

The ministries of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Netherlands would very shortly be beginning intensive consultations with a view to formulating proposals which would be acceptable to all.
وستشرع وزارتا خارجية الاتحاد الروسي وهولندا في القريب العاجل في مشاورات مكثفة بهدف صياغة مقترحات تكون مقبولة من الجميع.

page MESSAGE FROM THE MINISTER FOR Foreign Affairs of the Russian Federation TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT
وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح في مناسبة

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation for his important statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر وزير خارجية الاتحاد الروسي على بيانه الهام وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The Tbilisi meeting came about as a result of the initiative of the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, and with the efforts of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
وكان اجتماع تبليسي نتيجة لمبادرة السيد بوريس يلتسين، رئيس الاتحاد الروسي وجهود وزير خارجية الاتحاد الروسي.

Message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation addressed to the participants of
رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى المشاركين في

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
بيان صادر من وزارة خارجية الاتحاد الروسي

1995 to date Director, Department of Finance, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
١٩٩٥ إلى اﻵن مدير في إدارة المالية، بوزارة خارجية الاتحاد الروسي

Other activities Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
أنشطة أخرى اشترك في تأليف مجموعة الوثائق المتصلة بالمسائل المالية والنقدية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي

STATEMENT MADE BY A REPRESENTATIVE OF THE MINISTRY OF Foreign Affairs of the Russian Federation CONCERNING ADAPTATION OF THE
بيان أدلى به ممثل عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن

STATEMENT BY A SPOKESMAN FOR THE MINISTRY OF Foreign Affairs of the Russian Federation
بيان أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي

OF Foreign Affairs of the Russian Federation
بيان من الممثل الرسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي

Unfortunately, the latest statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has also been made in the same spirit.
ومن المؤسف أن آخر بيان لوزارة خارجية الاتحاد الروسي قد صدر أيضا من هذا المنطلق.

Diplomatic Academy, Ministry of Foreign Affairs of Russia
2000 الأكاديمية الدبلوماسية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي

The complication there certainly is that we all know that as regards item 3, we will have a formal meeting on Tuesday, 12 February, where His Excellency the Russian Foreign Minister will present ideas, maybe even proposals.
ومن المؤكد أن التعقيد هنا هو أننا نعلم جميعاً، فيما يتعلق بالبند 3، أنه ستكون لنا، يوم الثلاثاء 12 شباط/فبراير، جلسة رسمية سيقدم خلالها معالي وزير خارجية الاتحاد الروسي أفكاراً، وربما حتى مقترحات.

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia of the Russian Federation
وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية الاتحاد الروسي

Deputy Minister for Foreign Affairs Deputy Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي نائب وزير خارجية جمهورية

The Conference will therefore listen very carefully to the statement by the Foreign Minister of the Russian Federation today.
ولذلك فإن المؤتمر سيصغي بعناية لبيان وزير خارجية الاتحاد الروسي اليوم.