"خارجية الجزائر" - Traduction Arabe en Anglais

• Foreign Affairs of Algeria
• foreign minister of Algeria

His Excellency Mr. Ahmed Attaf, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
سعادة السيد أحمد عطاف، وزير خارجية الجزائر.

Morning Working session with senior officials of the Ministry for Foreign Affairs of Algeria
صباحا جلسة عمل مع كبار المسؤولين بوزارة خارجية الجزائر

I now call on the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Mohamed-Salah Dembri.
أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية الجزائر السيد محمد الصالح دمبري.

As members are also aware, the Secretary-General then appointed Mr. [Lakhdar] Brahimi, former Minister for Foreign Affairs of Algeria, as his Special Representative for South Africa.
وكما يعلم اﻷعضاء، قام اﻷمين العام بعد ذلك بتعيين السيد اﻷخضر الابراهيمي وزير خارجية الجزائر السابق، ممثلا خاصا له في جنوب افريقيا.

22. The Chairman announced that a message had been received from the Minister for Foreign Affairs of Algeria.
22 - الرئيس: أعلن أنه وردت إليه رسالة من وزير خارجية الجزائر.

My Special Representative also met with the Minister for Foreign Affairs of Algeria at Algiers on 5 May 1998.
واجتمع ممثلي الخاص أيضا مع وزير خارجية الجزائر في ٥ أيار/ مايو ٨٩٩١.

42. At the same meeting, Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister of Foreign Affairs of Algeria, addressed the Commission.
٤٢- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد محمد صلاح دمبري، وزير خارجية الجزائر.

5.30 p.m. Meeting with the Minister for Foreign Affairs of Algeria
الساعة ٣٠/١٧ اجتماع مع وزير خارجية الجزائر

9 p.m. Dinner hosted by the Secretary-General of the Ministry for Foreign Affairs of Algeria at Residence El Mithak
الساعة ٠٠/٢١ مأدبة عشاء أقامها اﻷمين العام لوزارة خارجية الجزائر في دار الميثاق للضيافة

Communiqué issued on 12 January 1995 by the Ministry of Foreign Affairs of Algeria
بلاغ أصدرته وزارة خارجية الجزائر في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

16. His Excellency Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria
16 - معالي السيد مراد مدلسي، وزير خارجية الجزائر

36. At the 23rd meeting, on 16 March 2009, the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mourad Medelci, delivered a statement to the Council.
36- في الجلسة 23، المعقودة في 16 آذار/مارس 2009، أدلى وزير خارجية الجزائر السيد مراد مدلسي، ببيان أمام المجلس.

At this stage I would like to suspend the meeting and invite delegations to join the Secretary-General of the Conference and the Minister for Foreign Affairs of Algeria in a brief ceremony just outside in the Salle des Pas Perdus during which a gift from the Government of Algeria will be presented to the United Nations.
أعلق الجلسة الآن وأرجو من الوفود الانضمام إلى الأمين العام للمؤتمر ووزير خارجية الجزائر في حفل وجيز يقام في الردهة الكبرى وستقدم خلاله هدية من الجزائر إلى منظمة الأمم المتحدة.

COMMENDS the Minister of Foreign Affairs of Algeria for discharging competently the mandate given to him by the Assembly;
3 - يشيد بوزير خارجية الجزائر على الوفاء بكفاءة بالتفويض الذي أناطه به المؤتمر؛

The President: I now call on His Excellency Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مراد مدلسي، وزير خارجية الجزائر.

Chaired by the former Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Lakhdar Brahimi, that Panel made very important recommendations in the report submitted to the Secretary-General on 17 August.
وبرئاسة السيد الأخضر الابراهيمي، وزير خارجية الجزائر السابق، أصدر الفريق توصيات هامة جدا في التقرير الذي رُفع إلى الأمين العام في 17 آب/أغسطس.

Statements were made by H.E. Mr. Abdelaziz Belkhadem, Minister for Foreign Affairs of Algeria, and by the representatives of China, India, Kuwait, Burkina Faso, Singapore, Egypt, Belarus, Japan, Saudi Arabia, Morocco, Yemen, Chile, Kazakhstan, the Russian Federation, Mongolia and Ukraine.
وأدلى ببيان، معالي السيد عبد العزيز بلخادم وزير خارجية الجزائر وكل من ممثلي الصين، والهند، والكويت، وبوركينا فاسو، وسنغافورة، ومصر، وبيلاروس، واليابان، والمملكة العربية السعودية، والمغرب، واليمن، وشيلي، وكازاخستان، والاتحاد الروسي، ومنغوليا، وأوكرانيا.

In 1974, the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Abdelaziz Bouteflika, as President of the General Assembly, assumed the historic responsibility of pronouncing the political verdict which gave to the people of South Africa as a whole the authority to choose its legitimate representatives.
وفي سنة ١٩٧٤ أخذ وزير شؤون خارجية الجزائر السيد عبد العزيز بوتفليقة بصفته رئيسا للجمعية العامة على عاتقه مسؤولية تاريخية حينما بادر إلى تكريس قرار سياسي أعاد لمجموع شعب جنوب افريقيا السلطة في تعيين ممثليه الشرعيين.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Qian Qichen, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China, H.E. Mr. Hervé de Charette, Minister for Foreign Affairs of Fran- ce, and H.E. Mr. Ahmed Attaf, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحب السعادة السيد كيان كيشين، نائب رئيس الــوزراء ووزيــر الخارجية في الصين، وصاحــب السعــادة السيد هيرفي دي شاريت، وزير خارجية فرنسا، وصاحب السعادة السيد أحمد عطاف، وزير خارجية الجزائر.

The distinguished foreign minister of Algeria will address the Conference at that time.
وسيخاطب وزير خارجية الجزائر الموقر المؤتمرين في ذلك الحين.