"خارجية الدول الأعضاء في" - Traduction Arabe en Anglais

• for Foreign Affairs of the States members
• Foreign Affairs of the States members of
• of the Foreign
• Foreign Affairs of member States of the
• Foreign Affairs of the States Parties to
• for Foreign Affairs of the member countries
• Foreign Affairs of the Organization of
• for Foreign Affairs of the member States
• of Foreign Affairs of States Members

by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Final Communiqué of the Annual Coordination Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference
البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

VI The Committee forwarded the following recommendations to the Annual Coordination Meeting of the Foreign Ministers of the OIC Member States:
سادسا - رفعت اللجنة التوصيات التالية إلى الاجتماع التنسيقي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي:

OF THE ANNUAL COORDINATION MEETING OF MINISTERS OF Foreign Affairs of member States of the ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE
البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

LETTER DATED 14 FEBRUARY 2005 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF KAZAKHSTAN ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXTS OF THE CATALOGUE OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES AND DECLARATION OF THE MINISTERS OF Foreign Affairs of the States Parties to THE CONFERENCE ON INTERACTION AND CONFIDENCE BUILDING MEASURES IN ASIA, ADOPTED IN ALMATY, ON 22 OCTOBER 2004
رسالة مؤرخة في 14 شباط/فبراير 2005 موجهة من الممثل الدائم لكازاخستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها نصَّيْ قائمة تدابير بناء الثقة وإعلان وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، اللذين اعتمدا في ألمآتي، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Statement by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the member countries of the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM concerning the " referendum " in the Transnistrian region of the Republic of Moldova
البيان الصادر عن مجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في " منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة بلدان جوام " بشأن " الاستفتاء " الذي أجري في ولاية بريدنيستروفيه بجمهورية مولدوفا

Final communiqué of the annual coordination meeting of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference
البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
البيان الصادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Joint communiqué of the meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Shanghai Cooperation Organization
البيان المشترك الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون

Mr. N. A. Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, met the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Shanghai Cooperation Organization.
والتقى السيد ن. أ. نازاربايف، رئيس جمهورية كازاخستان، بوزراء خارجية الدول الأعضاء في المنظمة.

Ministerial Declaration adopted at the thirty-eighth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77
الإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع السنوي الثامن والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين

Ministerial Declaration adopted at the thirty-seventh annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on Syria
إعلان لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن سوريا

CONTACT GROUP ON SOMALIA SUBMITTED TO THE ANNUAL COORDINATION MEETING of the Foreign MINISTERS OF MEMBER STATES OF THE
تقرير فريق الاتصال المعني بالصومال المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Recalling the Final Communique of the Annual Coordination Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of member States of the Organization of the Islamic Conference held in New York on 25 September 2006, 3 Ramadan 1427H,
إذ يستذكر البيان الختامي الصادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في نيويورك يوم 25 أيلول/سبتمبر 2006، الموافق 3 رمضان 1427هـ،

CD/1748, entitled " Letter dated 14 February 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan addressed to the SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament transmitting the texts of the Catalogue of Confidence-Building Measures and Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the States Parties to the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, adopted in Almaty, on 22 October 2004 " ;
(د) الوثيقة CD/1748 المعنونة " رسالة مؤرخة في 14 شباط/فبراير 2005 من الممثل الدائم لكازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نصوص كتالوج تدابير بناء الثقة وإعلان وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر بشأن تدابير التفاعل وبناء الثقة في آسيا، المعتمد في آلماتي بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 " ؛

The Ministers for Foreign Affairs of the member countries of GUAM call upon the participants in the " 5+2 " negotiating process to return to the negotiating table as soon as possible and make all necessary efforts to find a final and just solution to the Transnistrian conflict in accordance with international standards and earlier agreements.
إن وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة بلدان جوام يهيبون بالمشاركين في العملية التفاوضية " 5+2 " العودة في أقرب فرصة ممكنة إلى مائدة المفاوضات وبذل كل جهد ممكن في سبيل إيجاد تسوية نهائية وعادلة للصراع، تراعى فيها المعايير الدولية والاتفاقات التي تم التوصل إليها من قبل.

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

The Ministers for Foreign Affairs of the member States of the Group of 77 will hold their Twenty-fourth Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين اجتماعهم الوزاري السنوي الرابع والعشرين في المقر، يوم الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر 2000 في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

58. In July 1996, the High Commissioner addressed a letter to the Ministers of Foreign Affairs of States Members of the United Nations providing observations and conclusions drawn up from the recent evaluation by the observers currently in situ.
٥٨ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، وجه المفوض السامي رسالة الى وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة قدم فيها الملاحظات والتوصيات المأخوذة من التقييم اﻷخير الذي قام به المراقبون الذين يخدمون في الموقع.