"خارج الصنارة" - Traduction Arabe en Anglais

• off the hook

You can't arrest him and he won't let you off the hook
لا يمكنك إعتقاله وهو لن يدعك خارج الصنارة.

We could use this whole Jimmy Bones theme... to make this place off the hook.
يمكننا أن نستعمل هذا بالكامل موضوع جيمي بونيس لجعل هذا المكان خارج الصنارة

But trust me when I tell you it is off the hook.
لكن ثقي بي عندما أخبرك . أنه خارج الصنارة

So, I guess you're off the hook now?
لذا، أَحْزرُ بأنّك هَلْ خارج الصنارة الآن؟

If you think you're off the hook because you came back for me...
إذا تعتقد بأنّك خارج الصنارة لأن رجعت لي...

You cannot just let me off the hook for that.
لن تستطيع تركي خارج الصنارة لذلك

You're off the hook.
أنت خارج الصنارة ، و بالمناسبة هرق

You're off the hook. You should be celebrating.
أنت خارج الصنارة أنت يجب أن تحتفل به

If you die, you let them off the hook.
إذا تموت، تركتهم خارج الصنارة.

So they're both off the hook.
لذا هم كلاهما خارج الصنارة.

- Rest assured, you're off the hook.
- كُنْ مطمئِناً، أنت خارج الصنارة.

You're off the hook now.
أنت خارج الصنارة الآن.

So you're off the hook.
لذا أنت خارج الصنارة.

Phone's off the hook.
الهاتف خارج الصنارة.

You're off the hook.
أنت خارج الصنارة.

Yo, that party was off the hook, kid.
تلك الحفلة كان خارج الصنارة

So NinjaAssassin's off the hook.
لذا NinjaAssassin خارج الصنارة.

So this test lets starling off the hook.
إذًا هذا الإختبار يجعل (ستارلينغ) خارج الصنارة.

That would be off the hook.
سأكون خارج الصنارة