"خارج القضية" - Traduction Arabe en Anglais

• off the case
• out of it
• 're off the
• out of the case

That would defeat the purpose of taking him off the case, wouldn't it?
هذا من شأنه هزيمة الهدف من أبعادة خارج القضية أليس كذلك؟

Tom, if you look in my eyes and say that we have no elements to resort, off the case now,
توم، إذا نظرت في عيني وقل أنه ليس لدينا عناصر اللجوء، خارج القضية الآن،

Look, you're just upset because they took you off the case.
إنظري، أنتِ فقط مُستاءة أنهم أخرجوكِ خارج القضية

They took my badge, booted you off the case, stole our files.
أخذوا شارتي،وضعوك خارج القضية سرقوا ملفاتنا

Our beautiful sex organs don't know about our problems, and we should keep them out of it.
أعضائنا الجنسية الجميلة لا تعرف بمشاكلنا يجب علينا تركها خارج القضية

I think I know how to get him off the case once and for all.
.أعتقد أنني أعرف كيف أبعده خارج القضية نهائيا

I will be more delicate next time. No, you won't. You're off the case.
لا، لن تفعلى أنتِ خارج القضية سأتولاها بنفسى

Martin Loeb makes one call to the mayor, and I am off the case, and Kate just lets it happen?
مارتن لوب يتصل بالمحافظ وأنا خارج القضية وكايت سمحت بهذا

However, I spoke with your lieutenant. You're off the case.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

I couldn't prove what I'd seen and heard. I was off the case.
لم يكن بإمكاني إثبات ما رأيت و سمعت لأني كنت خارج القضية

You know they would have pulled me off the case.
كنت أعرف أنها ستكون له سحبني خارج القضية.

We're done here. You're off the case.
لقد إنتهينا هنا، أنتِ خارج القضية

- You wanted her off the case.
لا يمكنني أن أسمح - قد أردتها خارج القضية -

You're off the case until I say otherwise.
أنت خارج القضية إلى أن أقول عكس ذلك

When they pulled Briggs off the case, he could have lost all the deals he made with Caza.
"عندما سحبوا "بريجز خارج القضية كان بالإمكان ان يخسر "جميع صفقاته مع الـ"كازا

Falkner wants you off the case at once. - He doesn't need to know.
"فالكنير " يريدك خارج القضية الأن لا يجب أن يعلم -

I also understood that you two were off the case.
وفهمت أيضاً أن كلاكما خارج القضية

Make sure Cheung stays off the case
احرص على أن يبقى تشينغ خارج القضية

Here's the thing, I'm off the case, but you're not.
إليك الأمر , أنا خارج القضية وليس أنت

He wanted to keep me out of it. I was frightened because of our lies.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

I should be grateful... .very grateful, if my name could be kept out of the case.
سأكون ممنونة... ممنونة جداً، إذا ظلّ أسمي خارج القضية.